Paroles et traduction Los Betos - Vuelve

Vuelve

Cuando canto para ti me siento conmovido,
Siento mi voz impregnada de remordimiento,
Lo que digo en mis canciones lo viví contigo,
Y es quizás lo que quedó de los amores nuestros.
Tu fuiste de mis motivos el más elocuente,
Y tienes la facultad si prefieres decirlo,
Hay cosas que yo te agradezco sinceramente,
Porque no puedo esconder que fui feliz contigo.
Como no puede haber verano sin brisa,
No podía faltar razón pa′ que acabara,
Una cosa que se veía tan bonita,
Porque yo a ti si te quise y con el alma.
Paulatinamente te fuiste aburriendo,
De que yo constantemente te engañara,
No supe apreciar que me estabas queriendo,
Y tu amor despilfarraba.
Por quien pregunto yo ahora que llegue,
A quién voy a visita' en tu barrio,
*A quién le digo cositas chéveres
Emociona′o cuando esté cantando (*bis)
Llega un diciembre entusiasta con recordaciones,
Y a mi me causa dolor hasta mirar tu casa,
Y eso lo sufro en silencio aún cuando yo no llore,
Cuando veo la indiferencia con la que me pasas.
Una experiencia en mi vida es la que estoy pagando,
Hoy se que las cosas valen cuando están perdidas,
Mándame con un amiga por Dios tu diario,
Porque si esto sigue así me va matar la intriga.
Tienes de excusar mi error vidita mía,
Piensa que uno como humano tiene fallas,
Yo no he dejado de quererte ni un día,
Aun cuando tu y yo ya no tengamos nada.
Por qué no piensas amor en el futuro,
Entre seres que se quieren eso es nada,
Yo se que fue que vencieron con tu orgullo,
Por que a ti te aconsejaban.
Qué le contesto yo a mis amigos los que te vieron tan emotiva,
A quién le vuelvo a decir cariño si no cambias conmigo mi vida.

Come Back

When I sing for you I feel moved,
I feel my voice imbued with regret,
What I say in my songs I lived with you,
And it is perhaps what remained of our love.
You were the most eloquent of my motives,
And you have the faculty, if you wish to say it,
There are things for which I sincerely thank you,
Because I cannot hide that I was happy with you.
Just as there can be no summer without a breeze,
There could be no reason for this to end,
Something that seemed so pretty,
Because I did love you, and with all my soul.
Gradually you became bored,
That I constantly cheated on you,
I did not know how to appreciate that you loved me,
And squandered your love.
Whom do I ask now who would arrive,
Whom should I visit in your neighborhood,
*To whom do I say pretty things
When I sing (*bis)
Enthusiastic December comes with memories,
And it makes me sad even to look at your house,
And I suffer this in silence even when I do not cry,
When I see the indifference with which you pass me.
My life is an experience that I am paying for,
Today I know that things are worth having when they are lost,
Please send me your diary via a friend,
Because if this continues this way, the intrigue will kill me.
You have to excuse my mistake, my dear,
Think that as a human, one has faults,
I have not stopped loving you for a single day,
Even though you and I have nothing left.
Why don't you think about the future, my love,
Among those who love each other, that is nothing,
I know that they conquered your pride,
Because people advised you.
What do I say to my friends who saw you so emotional,
To whom can I once again say "I love you," if you don't change your life with me.