Paroles et traduction Los Blanco - Dame Cantinero
Con
una
copa
en
la
mano
y
esperando
tu
regreso
(esperando)
Avec
un
verre
à
la
main,
j'attends
ton
retour
(j'attends)
Te
busco
y
todo
es
en
vano
(si)
y
tal
vez
mueras
por
eso
Je
te
cherche
et
tout
est
en
vain
(oui)
et
peut-être
mourras-tu
pour
ça
Amorcito
de
mi
vida,
tú
eres
la
causa
de
mis
tormentos
Mon
amour,
tu
es
la
cause
de
mes
tourments
Vengo
pa'
cerrar
la
herida
que
me
ha
causado
este
sufrimiento
Je
viens
pour
soigner
la
blessure
que
m'a
causé
ce
souffrance
Amorcito
de
mi
vida,
tú
eres
la
causa
de
mis
tormentos
Mon
amour,
tu
es
la
cause
de
mes
tourments
Vengo
pa'
cerrar
la
herida
que
me
ha
causado
este
sufrimiento
Je
viens
pour
soigner
la
blessure
que
m'a
causé
ce
souffrance
Con
una
copa
en
la
mano
y
esperando
tu
regreso
(esperando)
Avec
un
verre
à
la
main,
j'attends
ton
retour
(j'attends)
Te
busco
y
todo
es
en
vano
(si)
y
tal
vez
mueras
por
eso
Je
te
cherche
et
tout
est
en
vain
(oui)
et
peut-être
mourras-tu
pour
ça
Amorcito
de
mi
vida,
tú
eres
la
causa
de
mis
tormentos
Mon
amour,
tu
es
la
cause
de
mes
tourments
Vengo
pa'
cerrar
la
herida
que
me
ha
causado
este
sufrimiento
Je
viens
pour
soigner
la
blessure
que
m'a
causé
ce
souffrance
Amorcito
de
mi
vida,
tú
eres
la
causa
de
mis
tormentos
Mon
amour,
tu
es
la
cause
de
mes
tourments
Vengo
pa'
cerrar
la
herida
que
me
ha
causado
este
sufrimiento
Je
viens
pour
soigner
la
blessure
que
m'a
causé
ce
souffrance
(Cantinero!)
(Barman!)
Dame
cantinero
una
copa
más,
Donne-moi,
barman,
un
verre
de
plus,
Mira
que
me
muero
de
tanto
esperar
Regarde,
je
meurs
d'attente
Oye
cantinero,
que
triste
me
siento
Écoute,
barman,
je
me
sens
si
triste
Y
dile
que
me
mata
este
sufrimiento
Et
dis-lui
que
cette
souffrance
me
tue
Dame
cantinero
una
copa
más,
Donne-moi,
barman,
un
verre
de
plus,
Mira
que
me
muero
de
tanto
esperar
Regarde,
je
meurs
d'attente
Bendito
licor,
bendito
tormento
Bénit
alcool,
bénit
tourment
Qué
haces
afuera!
Vámonos
pa'
dentro!
Qu'est-ce
que
tu
fais
dehors
! On
rentre
!
Dame
cantinero
una
copa
más,
Donne-moi,
barman,
un
verre
de
plus,
Mira
que
me
muero
de
tanto
esperar
Regarde,
je
meurs
d'attente
Oye
cantinero,
sirvame
un
tequila
Écoute,
barman,
sers-moi
un
tequila
Que
por
ella
tengo,
ay
el
alma
herida
Parce
que
pour
elle,
j'ai
l'âme
blessée
Dame
cantinero
una
copa
más,
Donne-moi,
barman,
un
verre
de
plus,
Mira
que
me
muero
de
tanto
esperar
Regarde,
je
meurs
d'attente
(Ykarus)
(Ykarus)
Dame
cantinero
una
copa
más,
Donne-moi,
barman,
un
verre
de
plus,
Mira
que
me
muero
de
tanto
esperar
Regarde,
je
meurs
d'attente
Oye
cantinero,
sirvame
un
tequila
Écoute,
barman,
sers-moi
un
tequila
Que
por
ella
tengo,
ay
el
alma
herida
Parce
que
pour
elle,
j'ai
l'âme
blessée
Dame
cantinero
una
copa
más,
Donne-moi,
barman,
un
verre
de
plus,
Mira
que
me
muero
de
tanto
esperar
Regarde,
je
meurs
d'attente
Si
el
mar
fuera
de
cerveza,
Si
la
mer
était
de
la
bière,
Yo
me
ahogaría
con
esta
tristeza
Je
me
noierais
dans
cette
tristesse
Dame
cantinero
una
copa
más,
Donne-moi,
barman,
un
verre
de
plus,
Mira
que
me
muero
de
tanto
esperar
Regarde,
je
meurs
d'attente
Yo
que
tanto
la
quería,
Moi
qui
l'aimais
tant,
Y
ahora
me
dejó,
me
dejó
solito
en
la
vida.
Et
maintenant
elle
m'a
quitté,
elle
m'a
laissé
seul
dans
la
vie.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.