En La Misma Almohada - Los Bohemios , Los Ajenos traduction en allemand

En La Misma Almohada

Beso a beso, cuerpo con cuerpo
Encendes mi pasión, sos mi gran tentación
Y no me aguanto un día más
Esta noche en la misma almohada vamos a soñar

Oh ooooohhh ooooohhh (los ajenos, los bohemios: nono & jambe)
He he he ¡que rico!
En mi almohada vamos a soñar
Oh ooooohhh ooooohhh (He he he ¡tu cuerpo!, he he he ¡que rico!)
He he he ¡tus besos!
En mi almohada vamos a soñar

Vamos tiempo atrás, donde todo comenzó
Te encontré solita y parada en el salón
Desde luego me acerque y tu nombre pregunte
Con tus ojitos revelaste que me veías también
Prosiguió en la luna y la tarde paso
Te di la mano, un beso, nos dijimos adiós
Pero el destino siempre atento por su parte conspiro
Para que vos me quitaras la ropa y yo a vos
Y ahora estas parada frente a mí
Dame la mano, ven bonita, yo te ayudo a decidir
Si bailar como ayer todo puede suceder
Tu cuerpo y mi cuerpo hoy se van a conocer

Yo quiero llover en tu mar pa mojarte de amor
Te como todita la noche completa y juntos ver salir el sol

Hoy soy de tu cuerpo inspector
De tu sonrisa ladrón
De tu silueta un espía, que mira mira
Como se cae tu falda y empieza el desorden en la habitación
Y entre las sabanas pasión

Oh ooooohhh ooooohhh (los ajenos)
He he he ¡que rico!
En mi almohada vamos a soñar
Oh ooooohhh ooooohhh
He he he ¡tus besos!
En mi almohada vamos a soñar

No tengo ni idea de cómo sucedió
Me miraste. te mire y mi mundo colapso
Los planetas se alinearon, mi cabeza vi explotar
Y en un segundo mi ilusión era tenerte a mi lado
La noche es de nosotros dame todo lo que tienes niña
No me tengas miedo, que tú sabe lo que quieres
Yo sé que me deseas, tu sabes que yo a ti
No dejemos que este cuento no tenga un final feliz

Dame lo que tienes, dámelo con ganas
Porque esta noche amanecemos en mi cama
Dame lo que tienes, dámelo con ganas
Porque esta noche amanecemos en mi cama

Yo quiero llover en tu mar y mojarte de amor
Te como todita la noche completa y juntos ver salir el sol

Hoy soy de tu cuerpo inspector
De tu sonrisa ladrón
De tu silueta un espía, que mira mira
Como se cae tu falda y empieza el desorden en la habitación
Y entre las sabanas pasión

Oh ooooohhh ooooohhh (los ajenos, los bohemios)
He he he ¡que rico!
En mi almohada vamos a soñar
Oh ooooohhh ooooohhh
He he he ¡tus besos!
En mi almohada vamos a soñar

Dame lo que tienes, dámelo con ganas
Porque esta noche amanecemos en mi cama
Dame lo que tienes, dámelo con ganas
Honduras, Costa Rica todo mundo con las palmas
Dame lo que tienes, dámelo con ganas
Pura vida mami, amanecemos en mi cama
Dame lo que tienes, dámelo con ganas
En mi almohada vamos a soñar.

Auf dem gleichen Kissen

Kuss an Kuss, Körper an Körper
Entfachst du meine Leidenschaft, bist meine große Versuchung
Und ich halte keinen Tag mehr aus
Heute Nacht werden wir auf demselben Kissen träumen

Oh ooooohhh ooooohhh (Los Ajenos, Los Bohemios: nono & jambe)
He he he wie gut!
Auf meinem Kissen werden wir träumen
Oh ooooohhh ooooohhh (He he he dein Körper!, he he he wie gut!)
He he he deine Küsse!
Auf meinem Kissen werden wir träumen

Gehen wir zurück in der Zeit, wo alles begann
Ich fand dich allein und stehend im Saal
Natürlich näherte ich mich und fragte nach deinem Namen
Mit deinen Äuglein verrieten sie, dass du mich auch sahst
Es ging weiter im Mondschein und der Nachmittag verging
Ich gab dir die Hand, einen Kuss, wir sagten auf Wiedersehen
Aber das Schicksal, immer aufmerksam, verschwor sich seinerseits
Damit du mir die Kleider auszogst und ich dir
Und jetzt stehst du vor mir
Gib mir die Hand, komm Schöne, ich helfe dir zu entscheiden
Ob wir tanzen wie gestern, alles kann geschehen
Dein Körper und mein Körper werden sich heute kennenlernen

Ich will in dein Meer regnen, um dich mit Liebe zu benetzen
Ich verschlinge dich die ganze Nacht komplett und gemeinsam sehen wir die Sonne aufgehen

Heute bin ich der Inspektor deines Körpers
Der Dieb deines Lächelns
Ein Spion deiner Silhouette, der schaut, schaut
Wie dein Rock fällt und die Unordnung im Zimmer beginnt
Und Leidenschaft zwischen den Laken

Oh ooooohhh ooooohhh (Los Ajenos)
He he he wie gut!
Auf meinem Kissen werden wir träumen
Oh ooooohhh ooooohhh
He he he deine Küsse!
Auf meinem Kissen werden wir träumen

Ich habe keine Ahnung, wie es geschah
Du sahst mich an, ich sah dich an und meine Welt brach zusammen
Die Planeten richteten sich aus, ich sah meinen Kopf explodieren
Und in einer Sekunde war meine Illusion, dich an meiner Seite zu haben
Die Nacht gehört uns, gib mir alles, was du hast, Mädchen
Hab keine Angst vor mir, denn du weißt, was du willst
Ich weiß, du begehrst mich, du weißt, ich dich
Lassen wir nicht zu, dass diese Geschichte kein Happy End hat

Gib mir, was du hast, gib es mir mit Leidenschaft
Denn heute Nacht wachen wir in meinem Bett auf
Gib mir, was du hast, gib es mir mit Leidenschaft
Denn heute Nacht wachen wir in meinem Bett auf

Ich will in dein Meer regnen und dich mit Liebe benetzen
Ich verschlinge dich die ganze Nacht komplett und gemeinsam sehen wir die Sonne aufgehen

Heute bin ich der Inspektor deines Körpers
Der Dieb deines Lächelns
Ein Spion deiner Silhouette, der schaut, schaut
Wie dein Rock fällt und die Unordnung im Zimmer beginnt
Und Leidenschaft zwischen den Laken

Oh ooooohhh ooooohhh (Los Ajenos, Los Bohemios)
He he he wie gut!
Auf meinem Kissen werden wir träumen
Oh ooooohhh ooooohhh
He he he deine Küsse!
Auf meinem Kissen werden wir träumen

Gib mir, was du hast, gib es mir mit Leidenschaft
Denn heute Nacht wachen wir in meinem Bett auf
Gib mir, was du hast, gib es mir mit Leidenschaft
Honduras, Costa Rica, alle klatschen in die Hände
Gib mir, was du hast, gib es mir mit Leidenschaft
Pura vida Mami, wir wachen in meinem Bett auf
Gib mir, was du hast, gib es mir mit Leidenschaft
Auf meinem Kissen werden wir träumen.