El Pirata - Los Bohemios traduction en allemand

El Pirata

D-F#m- Em-A
Quisiera decirte amor que te doy mi vida
Dejarme de tonterías, quedarme hoy a dormir
Pero yo soy un pirata y voy de partida
Bebiendo ron noche y día pensando en no sufrir
Voy buscando en los mares mi destino
Enamorado de lo prohibido
Y no voy a parar de navegar
Voy buscando en los mares mi destino
Enamorado Del ron y el vino
Y no voy a parar de navegar
Un pirata soy vivo donde estoy
Siempre todo o nada siempre muy bribón
Siempre con la pipa en mano y un trago de ron
Que sirve de sol para comenzar una nueva canción
Que relatará el rompimiento de un corazón
Que se desangró sobre el dolor de cada canción
Que le recordaba el alto precio de una traición
Que pago con creces con llanto con ira y con desamor
Un desamor que castiga me persigue noche y día
Y por eso no voy a parar de navegar
Voy buscando en los mares mi destino
Enamorado de lo prohibido
Y no voy a parar de navegar
Voy buscando en los mares mi destino
Enamorado Del ron y el vino
Y no voy a parar de navegar
Navego sin miedo me ducho con fuego
He visto caer a 10 mil marineros
Siempre altanero, patán y usurero
Con pocos amigos, voy donde va el viento
Mi barco soy yo, mi brújula yo
Con velas izadas, sin ancla voy yo
El problema soy yo, la solución yo
Atención! mi flota el que manda llegó
Y aquel desamor que castiga me persigue noche y día
Y por eso no voy a parar de navegar
Quisiera decirte amor que te doy mis sueños
Que te duermas en mi pecho
Pero me tengo que ir
Porque yo soy un pirata y voy de partida
Bebiendo ron noche y día pensando en no sufrir
Voy buscando en los mares mi destino
Enamorado de lo prohibido
Y no voy a parar de navegar
Voy buscando en los mares mi destino
Enamorado Del ron y el vino
Y no voy a parar de navegar
No que no que no no voy a parar
Que no no no voy a parar que no que no
No voy a parar de navegar
D-F#m- Em.A

Der Pirat

D-F#m- Em-A
Ich möchte dir sagen, Liebe, dass ich dir mein Leben gebe
Die Dummheiten lassen, heute Nacht hier bleiben
Aber ich bin ein Pirat und bin auf dem Absprung
Trinke Rum Tag und Nacht, denkend daran, nicht zu leiden
Ich suche auf den Meeren mein Schicksal
Verliebt in das Verbotene
Und ich werde nicht aufhören zu segeln
Ich suche auf den Meeren mein Schicksal
Verliebt in den Rum und den Wein
Und ich werde nicht aufhören zu segeln
Ein Pirat bin ich, lebe, wo ich bin
Immer alles oder nichts, immer sehr spitzbübisch
Immer mit der Pfeife in der Hand und einem Schluck Rum
Der wie die Sonne wirkt, um ein neues Lied zu beginnen
Das vom Bruch eines Herzens erzählen wird
Das am Schmerz jedes Liedes verblutete
Das an den hohen Preis eines Verrats erinnerte
Den ich teuer bezahlte mit Tränen, Wut und Herzenskummer
Ein Herzenskummer, der mich bestraft, verfolgt mich Tag und Nacht
Und deshalb werde ich nicht aufhören zu segeln
Ich suche auf den Meeren mein Schicksal
Verliebt in das Verbotene
Und ich werde nicht aufhören zu segeln
Ich suche auf den Meeren mein Schicksal
Verliebt in den Rum und den Wein
Und ich werde nicht aufhören zu segeln
Ich segle ohne Angst, ich dusche mit Feuer
Ich habe 10.000 Seeleute fallen sehen
Immer hochmütig, Flegel und Wucherer
Mit wenigen Freunden, gehe ich, wohin der Wind weht
Mein Schiff bin ich, mein Kompass ich
Mit gesetzten Segeln, ohne Anker fahre ich
Das Problem bin ich, die Lösung ich
Achtung! Meine Flotte, der Boss ist hier
Und jener Liebeskummer, der mich bestraft, verfolgt mich Tag und Nacht
Und deshalb werde ich nicht aufhören zu segeln
Ich möchte dir sagen, Liebe, dass ich dir meine Träume gebe
Dass du an meiner Brust einschläfst
Aber ich muss gehen
Denn ich bin ein Pirat und bin auf dem Absprung
Trinke Rum Tag und Nacht, denkend daran, nicht zu leiden
Ich suche auf den Meeren mein Schicksal
Verliebt in das Verbotene
Und ich werde nicht aufhören zu segeln
Ich suche auf den Meeren mein Schicksal
Verliebt in den Rum und den Wein
Und ich werde nicht aufhören zu segeln
Nein, nein, nein, ich werde nicht aufhören
Nein, nein, ich werde nicht aufhören, nein, nein
Ich werde nicht aufhören zu segeln
D-F#m- Em.A