Paroles et traduction Los Bohemios - Se Sufre
(Es
igual)
(It's
the
same)
(No
me
quiero
enamorar...)
(I
don't
want
to
fall
in
love...)
Yo
ayer
no
te
conocía
Yesterday
I
didn't
know
you
Y
hoy
entraste
en
mi
vida
And
today
you've
entered
my
life
Fuiste
mi
autorización
You
were
my
permission
Fuiste
un
dardo
al
corazón
You
were
a
dart
to
the
heart
No
te
saco
de
mi
mente
I
can't
get
you
out
of
my
mind
Ahora
siempre
estás
presente
Now
you're
always
present
No
me
quiero
enamorar
I
don't
want
to
fall
in
love
Y
aunque
lo
quiera
evitar
And
even
though
I
want
to
avoid
it
Es
por
vos,
que
aquí
estoy
It's
because
of
you
that
I'm
here
Arriesgando
el
corazón
Risking
my
heart
Pero
sé
que
en
el
amor
But
I
know
that
in
love
Se
sufre,
se
sufre
One
suffers,
one
suffers
Siempre
es
igual
It's
always
the
same
No
me
quiero
enamorar
I
don't
want
to
fall
in
love
Porque
sé
que
al
final
Because
I
know
that
in
the
end
Se
sufre,
se
sufre
One
suffers,
one
suffers
¡Los
Bohemios
Nono
y
Yambé!
The
Bohemians
Nono
and
Yambé!
Se
sufre,
se
sufre
(pura
picardía)
One
suffers,
one
suffers
(pure
mischief)
Te
vi
y
yo
pensé
aquí
voy
otra
vez
(ay
besito)
I
saw
you
and
I
thought,
here
I
go
again
(oh
kiss)
Mirando
que
debo
sentir
lo
mismo
(que
problema
este
dilema)
Looking
at
what
I
must
feel,
it's
the
same
(what
a
problem,
this
dilemma)
Es
ese
miedo
con
felicidad
y
esta
ansiedad
It's
that
fear
with
happiness
and
this
anxiety
Son
esas
ganas
de
volver
a
amar
pero
It's
that
desire
to
love
again,
but
Miedo
a
fallar
(pero
miedo
a
fallar)
Fear
of
failing
(but
fear
of
failing)
Precaución
con
mi
corazón
Caution
with
my
heart
Pues
ha
sufrido
tanto
tanto
Because
it
has
suffered
so
much
Pues
ha
llorado
tanto
tanto
Because
it
has
cried
so
much
Es
por
vos,
que
aquí
estoy
It's
because
of
you
that
I'm
here
Arriesgando
el
corazón
Risking
my
heart
Pero
sé
que
en
el
amor
But
I
know
that
in
love
Se
sufre,
se
sufre
One
suffers,
one
suffers
Siempre
es
igual
It's
always
the
same
No
me
quiero
enamorar
I
don't
want
to
fall
in
love
Porque
sé
que
al
final
Because
I
know
that
in
the
end
Se
sufre,
se
sufre
One
suffers,
one
suffers
¡Los
Bohemios
Nono
y
Yambé!
The
Bohemians
Nono
and
Yambé!
Se
sufre,
se
sufre
One
suffers,
one
suffers
Y
yo
que
no
creí
que
volvería
a
pasar
And
I,
who
didn't
believe
it
would
happen
again
Bastó
solo
un
segundo
mi
corazón
flechar
It
only
took
a
second
for
my
heart
to
be
pierced
Precaución
con
mi
corazón
Caution
with
my
heart
Pues
ha
sufrido
tanto
tanto
Because
it
has
suffered
so
much
Pues
ha
llorado
tanto
tanto
Because
it
has
cried
so
much
Precaución,
mucha
precaución
Caution,
much
caution
Pues
lo
que
ha
sido
el
finales
felices
Because
what
has
been
the
end
of
happy
endings
Solo
cicatrices
me
dejó
el
amor
Only
scars
left
me
love
Es
por
vos,
que
aquí
estoy
It's
because
of
you
that
I'm
here
Arriesgando
el
corazón
Risking
my
heart
Pero
sé
que
en
el
amor
But
I
know
that
in
love
Se
sufre,
se
sufre
One
suffers,
one
suffers
Siempre
es
igual
It's
always
the
same
No
me
quiero
enamorar
I
don't
want
to
fall
in
love
Porque
sé
que
al
final
Because
I
know
that
in
the
end
Se
sufre,
se
sufre
One
suffers,
one
suffers
No
quería
enamorarme,
pero
llegaste
I
didn't
want
to
fall
in
love,
but
you
came
along
Entonces
supe
que
tenía
que
arriesgarme
Then
I
knew
I
had
to
take
a
risk
Mi
corazón
te
necesita
aquí
My
heart
needs
you
here
Y
yo
te
quiero
solita
pa'
mi
And
I
want
you
all
to
myself
Por
amor
se
sufre,
también
se
llora
For
love,
one
suffers,
one
also
cries
Pero
el
que
pierde
es
el
que
nunca
se
enamora
But
the
one
who
loses
is
the
one
who
never
falls
in
love
Yo
por
vos
lo
arriesgo
todo
todo
I'll
risk
it
all
for
you
Porque
pa'
mi
esto
vale
mas
que
el
oro
Because
for
me
this
is
worth
more
than
gold
Se
sufre,
se
sufre
One
suffers,
one
suffers
Se
sufre,
se
sufre
One
suffers,
one
suffers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.