Paroles et traduction Los Bohemios - Sírveme Otra Más

Sírveme Otra Más

Sirveme otra más...

Mientras tanto mi cuerpo te extraña
Llamo y llamo y no contesta nada
últimamente ni el licor me engaña
Sirveme otra más.

Y es que aveces me sienta solo
Y al pesar de que pienso en todo
Tenia todo y ahora tiene todo
Sírvete otra más.

Si te preguntan entre el trago y el vino ron, cerveza o algo distinto
Piensa un poco lo que hiciste conmigo
Y recuerda, te probé hasta el instinto
Y si piensas que me haces falta
Tengo alguien que araña mi espalda
Quédate con aquél que te engaña, Gata aquí no vengas por nada.
Mientras tanto mi cuerpo te extraña
Llamo y llamo y no contesta nada
últimamente ni el licor me engaña
Sirveme otra más.

Y es que aveces me sienta solo
Y al pesar de que pienso en todo
Tenia todo y ahora tiene todo
Sírvete otra más.
Cuantas veces me puse a pensar que no era bueno
Cuantas veces pensé en el final de este cuento
Miles y miles de veces probé tus movimientos
Si al final me tomaste por los cuernos
Y no te equivoques aquí no hay más que recuerdos
La vida sigue igual, y ahora es mi momento
Espero que la vida a ti te pueda perdonar
Mientras que el barthender me sirve otra más.
Llora, llora
Llora por mis besos, llora por mis recuerdos
Llora, llora
Ya va ya está, yo te quiero lejos.

Mientras tanto mi cuerpo te extraña
Llamo y llamo y no contesta nada
últimamente ni el licor me engaña
Sirveme otra más.
Y es que aveces me sienta solo
Y al pesar de que pienso en todo
Tenia todo y ahora tiene todo
Sírvete otra más.
Sigue bailando, pero baila sola
Aquí nunca más vengas ni a pedir la hora
Ya tienes otro, que respira contigo
No cuentes, ya no cuentes conmigo
Tristemente cambio, olvido tu mirada
Pero, no puedo más siento que no puedo, muero
Quiero parar y comenzar un nuevo juego
Y terminar con tu triste recuerdo.

Me engañaste!
Me utilizaste!
Me enamoraste!
Cuando en tus manos me tenias, me botaste
Me abandonaste!
Me desechastes!
Lo que me hiciste fue un desastre.

Pero ahora tú te quedas en la cama
Solo existe tú vestido en la mañana
En la cuba como yo en la madrugada
Y no me tratas como yo con él ni nada.

Mono ácido, sirveme un traguito
Jambe y Nono bailemos un poquito
Yeah, jajaja
Sirveme otra más
Mono ácido serví una botella
Nono y Jambe baila con ella
Jajaja, yeah
Sírvete otras más.

Bailando, jugando
Y tu estás llorando
Bailando, jugando
Jambe está cantando.

Mientras tanto mi cuerpo te extraña
Llamo y llamo y no contesta nada
últimamente ni el licor me engaña
Sirveme otra más.

Y es que aveces me sienta solo
Y al pesar de que pienso en todo
Tenia todo y ahora tiene todo
Sírvete otra más(2vx).

Налей мне еще

Налей мне еще...

Пока мое тело по тебе тоскует
Я звоню и звоню, но ответа нет
В последнее время даже выпивка меня не обманывает
Налей мне еще.

Иногда мне становится одиноко
И хотя я думаю обо всем
У меня было все, а теперь у него все
Налей мне еще.

Если тебя спросят между виски и вином, ромом, пивом или чем-то другим
Подумай немного о том, что ты со мной сделала
И помни, я испытал тебя до дна
И если ты думаешь, что я тебе нужна
У меня есть кто-то, кто чешет мне спину
Оставайся с тем, кто тебя обманывает, кошка, сюда больше не приходи.
Пока мое тело по тебе тоскует
Я звоню и звоню, но ответа нет
В последнее время даже выпивка меня не обманывает
Налей мне еще.

И иногда мне становится одиноко
И хотя я думаю обо всем
У меня было все, а теперь у него все
Налей мне еще.
Сколько раз я думал, что поступаю неправильно
Сколько раз я думал о финале этой истории
Тысячи и тысячи раз я испытывал твои движения
Если в итоге ты взяла меня за рога
И не ошибись, здесь нет ничего, кроме воспоминаний
Жизнь продолжается по-прежнему, и теперь это мой момент
Надеюсь, жизнь сможет тебя простить
Пока бармен наливает мне еще.
Плачь, плачь
Плачь о моих поцелуях, плачь о моих воспоминаниях
Плачь, плачь
Все, хватит, я хочу, чтобы ты была далеко.

Пока мое тело по тебе тоскует
Я звоню и звоню, но ответа нет
В последнее время даже выпивка меня не обманывает
Налей мне еще.
Иногда мне становится одиноко
И хотя я думаю обо всем
У меня было все, а теперь у него все
Налей мне еще.
Продолжай танцевать, но танцуй одна
Больше сюда не приходи, даже чтобы спросить время
У тебя уже есть другой, который дышит вместе с тобой
Не рассчитывай, ты больше не можешь рассчитывать на меня
К сожалению, я меняюсь, забываю твой взгляд
Но я не могу больше, чувствую, что не могу, я умираю
Я хочу остановиться и начать новую игру
И покончить с твоим печальным воспоминанием.

Ты меня обманула!
Ты меня использовала!
Ты влюбила меня в себя!
Когда я был у тебя в руках, ты выбросила меня
Ты бросила меня!
Ты вычеркнула меня!
То, что ты со мной сделала, было катастрофой.

Но теперь ты остаешься в постели
Утром есть только твое платье
На Кубе, как я ночью
И ты не относишься ко мне так, как я к нему.

Кислая обезьяна, налей мне выпить
Джемб и Ноно, потанцуем немного
Да, ха-ха
Налей мне еще
Кислая обезьяна, подай бутылку
Ноно и Джемб, танцуйте с ней
Ха-ха, да
Налей мне еще.

Танцуя, играя
А ты плачешь
Танцуя, играя
Джемб поет.

Пока мое тело по тебе тоскует
Я звоню и звоню, но ответа нет
В последнее время даже выпивка меня не обманывает
Налей мне еще.

И иногда мне становится одиноко
И хотя я думаю обо всем
У меня было все, а теперь у него все
Налей мне еще (2 раза).