Paroles et traduction Los Bombarderos - Estado vegetal

Estado vegetal

Esto no es un cuento donde todo sale bien,
Ni es una novela con final emocional,
Esta es la manzana que se acaba de pudrir,
Y nuestro destino es el de Eva y el de Adán.

Esto esta repleto de pirados sin control,
Y de chupa culos que no paran de rezar,
ésta es la herencia que diosito te dejo,
Y hasta que te mueras la tendrás que soportar.

Quiero estar en estado vegetal,
Y no sentir y no pensar,
Que otro se haga cargo del problema existencial,
No me quiero preocupar.
Quiero estar en estado vegetal,
Y no mirar y no escuchar,
Que ni se te ocurra hacerme reaccionar,
No me quiero despertar.

No quieras venderme los servicios de la fe
Esto es una mierda del derecho y del revés,
No quiero angelitos que me digan que hay que hacer,
Ni quiero patrones a los que hay que obedecer.

Quiero estar en estado vegetal,
Y no sentir y no pensar,
Que otro se haga cargo del problema existencial,
No me quiero preocupar.
Quiero estar en estado vegetal,
Y no mirar y no escuchar,
Que ni se te ocurra hacerme reaccionar,
No me quiero despertar.

Вегетативное состояние

Это не сказка с хорошим концом,
И не роман с трогательным финалом,
Это яблоко, которое только что сгнило,
И наша судьба — судьба Евы и Адама.

Это место полно чокнутых без тормозов,
И подхалимов, которые не перестают молиться,
Вот такое наследство тебе оставил боженька,
И пока не умрёшь, тебе придётся это терпеть.

Хочу быть в вегетативном состоянии,
Ничего не чувствовать и не думать,
Пусть кто-нибудь другой займётся экзистенциальной проблемой,
Не хочу беспокоиться.
Хочу быть в вегетативном состоянии,
Ничего не видеть и не слышать,
Даже не думай выводить меня из этого состояния,
Не хочу просыпаться.

Не пытайся впарить мне услуги веры,
Это дерьмо с ног до головы,
Не нужны мне ангелочки, указывающие, что делать,
И начальники, которым нужно подчиняться.

Хочу быть в вегетативном состоянии,
Ничего не чувствовать и не думать,
Пусть кто-нибудь другой займётся экзистенциальной проблемой,
Не хочу беспокоиться.
Хочу быть в вегетативном состоянии,
Ничего не видеть и не слышать,
Даже не думай выводить меня из этого состояния,
Не хочу просыпаться.