Paroles et traduction Los Bombarderos - LA SEMANA DEL MACHO FRANCÉS

LA SEMANA DEL MACHO FRANCÉS

Tengo los semáforos a mi favor,
Y la prepotencia de mi juventud.
La sonrisa lista para la ocasión
Y el dinero de mi lado.

Tengo la elegancia de un señor francés,
La sabiduría de un oriental.
Tengo rebeldía y personalidad,
Y el futuro asegurado.

Pero siempre hay por ahí,
Envidiosos de temer
Que me desesperan.

Tengo paraísos a mi alrededor,
Soy apasionado, soy un semental.
Soy el prototipo de la evolución,
No me falta ni un detalle.

Pero siempre existirán
Fracasados con rencor
Que lo arruinan todo.

Pero siempre estás ahí,
Extremista protestón
Para molestarme.

No te voy a dar, nunca la razón.
Yo tengo el poder de la decisión.
Yo te digo como, yo te digo que,
Yo te digo cuando, donde y porque.
Yo te digo si, yo te digo no.
Yo te digo ahora, yo te digo stop!!!

THE WEEK OF THE FRENCH MAN

I have the traffic lights on my side,
And the arrogance of my youth.
My smile is ready for the occasion
And the money is on my side.

I have the elegance of a French gentleman,
The wisdom of an oriental.
I have rebellion and personality,
And my future is secured.

But there are always around,
Envious of fearing
That I despair.

I have paradises all around me,
I'm passionate, I'm a stallion.
I am the prototype of evolution,
I lack no detail.

But there will always be
Failures with resentment
That ruin everything.

But you are always there,
Extremist protester
To bother me.

I will never give you the reason.
I have the power of decision.
I tell you how, I tell you that,
I tell you when, where and why.
I tell you yes, I tell you no.
I tell you now, I tell you stop!!!