Paroles et traduction Los Bombarderos - LAS AVENTURAS DEL JUBILADO CAPITALISTA

LAS AVENTURAS DEL JUBILADO CAPITALISTA

Trabaje 50 años en la construcción,
Y ladrillo por ladrillo, vi crecer mi frustración.
Trabaje 50 años en una oficina,
Y llenando formularios vi crecer mi ruina.

Trabaje 50 años en un hospital,
Y entre sangre y anestesia, empecé a sentirme mal.
Trabaje 50 años pescando en el puerto,
Y jornada tras jornada aprendí a sentirme muerto.

Estoy amargado, estoy asustado
Y afuera del sistema me dejaron.
Estoy arruinado, estoy desesperado,
Soy una basura en este mercado.

Estoy amargado, estoy asustado
Y afuera del sistema me dejaron.
Estoy arruinado, estoy desesperado,
Soy una basura en este mercado.
Estoy amargado, estoy asustado,
Estoy arruinado, estoy desesperado.

Trabaje 50 años como general,
Hasta que un terrorista, me enseñó a volar.

THE ADVENTURES OF A RETIRED CAPITALIST

I worked 50 years in construction,
And brick by brick, I saw my frustration grow.
I worked 50 years in an office,
And filling in forms, I saw my ruin grow.

I worked 50 years in a hospital,
And between blood and anesthesia, I started to feel bad.
I worked 50 years fishing in the harbor,
And day after day, I learned to feel dead.

I am bitter, I am scared
And I was left outside the system.
I am broke, I am desperate,
I am garbage in this market.

I am bitter, I am scared
And I was left outside the system.
I am broke, I am desperate,
I am garbage in this market.
I am bitter, I am scared,
I am broke, I am desperate.

I worked 50 years as a general,
Until a terrorist, taught me to fly.