Paroles et traduction Los Bombarderos - Las comparaciones son odiosas
Para
mi
cuatro
por
cuatro
es
dieciséis,
For
me,
four
times
four
is
sixteen,
Para
vos
una
bonita
camioneta,
For
you,
a
nice
SUV,
Para
mi
comer
es
la
necesidad,
For
me,
eating
is
a
necessity,
Para
vos
es
disfrutar
de
una
cena.
For
you,
it's
enjoying
a
dinner.
Eres
rico
como
un
rey,
You're
rich
as
a
king,
Yo
más
pobre
que
un
ratón,
I'm
poorer
than
a
mouse,
Pero
vas
a
terminar
But
you'll
end
up
Enterrado
como
yo.
Buried
just
like
me.
Para
mi
la
ropa
son
las
donaciones,
For
me,
clothes
are
donations,
Para
vos
es
anotar
en
la
tarjeta,
For
you,
it's
a
credit
card
bill,
Para
mi
la
calle
es
una
habitación,
For
me,
the
street
is
a
room,
Para
vos
más
peligrosa
que
la
guerra.
For
you,
it's
more
dangerous
than
war.
Eres
fuerte
como
un
buey,
You're
as
strong
as
an
ox,
Yo
más
débil
que
un
piolín,
I'm
as
weak
as
a
thread,
Pero
no
te
ilusionés,
But
don't
get
your
hopes
up,
Los
dos
vamos
a
morir.
We're
both
going
to
die.
Para
vos
el
sexo
es
algo
cotidiano,
For
you,
sex
is
something
everyday,
Para
mi
es
como
sacar
la
lotería,
For
me,
it's
like
winning
the
lottery,
Para
vos
viajar
es
como
un
pasatiempo,
For
you,
traveling
is
a
hobby,
Y
yo
sólo
viajo
con
el
pensamiento.
And
I
only
travel
in
my
thoughts.
Eres
grande
como
el
mar,
You're
as
vast
as
the
sea,
Yo
chiquito
como
un
pez,
I'm
as
small
as
a
fish,
Todo
tiene
su
final,
All
things
must
end,
Y
al
polvo
hay
que
volver.
And
we
all
return
to
dust.
Cuando
vos
tomás
un
vino
es
distinguido,
When
you
drink
wine,
it's
sophisticated,
Cuando
tomo
yo
es
síntoma
de
perdición,
When
I
drink,
it's
a
sign
of
perdition,
Para
vos
esta
canción
suena
muy
linda,
For
you,
this
song
sounds
beautiful,
Para
mi
es
una
linda
maldición.
For
me,
it's
a
beautiful
curse.
Eres
rico
como
un
rey,
You're
rich
as
a
king,
Yo
más
pobre
que
un
ratón,
I'm
poorer
than
a
mouse,
Pero
vas
a
terminar,
But
you'll
end
up,
Enterrado
como
yo...
Buried
just
like
me...
Eres
rico
como
un
rey,
You're
rich
as
a
king,
Yo
más
pobre
que
un
ratón,
I'm
poorer
than
a
mouse,
Pero
vas
a
terminar,
But
you'll
end
up,
Enterrado
como
yo...
Buried
just
like
me...
Évaluez la traduction
1
Choreas
2 Men-Tira in corpore sano
3 Lucy en el infierno por robar diamantes
4 Mariconitis
5 Las comparaciones son odiosas
6 El firmamento
7 Petrona la mandona (200 formas distintas de...)
8 Paco Roban (El perfume de la miseria)
9 (CxI+E)N+C-Y+A
10 Antonio no hagas bandera
11 Que me contas?
12 El Riachuelo puede esperar (Bla- Bla)
13 Intro
14 Victoria hasta siempre
2 Men-Tira in corpore sano
3 Lucy en el infierno por robar diamantes
4 Mariconitis
5 Las comparaciones son odiosas
6 El firmamento
7 Petrona la mandona (200 formas distintas de...)
8 Paco Roban (El perfume de la miseria)
9 (CxI+E)N+C-Y+A
10 Antonio no hagas bandera
11 Que me contas?
12 El Riachuelo puede esperar (Bla- Bla)
13 Intro
14 Victoria hasta siempre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.