Paroles et traduction Los Bombarderos - Las comparaciones son odiosas

Las comparaciones son odiosas

Para mi cuatro por cuatro es dieciséis,
Para vos una bonita camioneta,
Para mi comer es la necesidad,
Para vos es disfrutar de una cena.
Eres rico como un rey,
Yo más pobre que un ratón,
Pero vas a terminar
Enterrado como yo.

Para mi la ropa son las donaciones,
Para vos es anotar en la tarjeta,
Para mi la calle es una habitación,
Para vos más peligrosa que la guerra.
Eres fuerte como un buey,
Yo más débil que un piolín,
Pero no te ilusionés,
Los dos vamos a morir.

Para vos el sexo es algo cotidiano,
Para mi es como sacar la lotería,
Para vos viajar es como un pasatiempo,
Y yo sólo viajo con el pensamiento.
Eres grande como el mar,
Yo chiquito como un pez,
Todo tiene su final,
Y al polvo hay que volver.

Cuando vos tomás un vino es distinguido,
Cuando tomo yo es síntoma de perdición,
Para vos esta canción suena muy linda,
Para mi es una linda maldición.
Eres rico como un rey,
Yo más pobre que un ratón,
Pero vas a terminar,
Enterrado como yo...

Eres rico como un rey,
Yo más pobre que un ratón,
Pero vas a terminar,
Enterrado como yo...

Сравнения ненавистны

Для меня четырежды четыре — шестнадцать,
Для тебя — красивый пикап,
Для меня еда — необходимость,
Для тебя — наслаждение ужином.
Ты богата, как королева,
Я беднее церковной мыши,
Но ты закончишь,
Погребенной, как и я.

Для меня одежда — это пожертвования,
Для тебя — запись на кредитке,
Для меня улица — дом,
Для тебя она опаснее войны.
Ты сильна, как вол,
Я слабее нитки,
Но не обольщайся,
Мы оба умрем.

Для тебя секс — обыденность,
Для меня — как выиграть в лотерею,
Для тебя путешествия — развлечение,
А я путешествую только в мыслях.
Ты огромна, как море,
Я мал, как рыбка,
У всего есть конец,
И в прах нам возвращаться.

Когда ты пьешь вино — это изысканно,
Когда пью я — это признак погибели,
Для тебя эта песня звучит прекрасно,
Для меня — прекрасное проклятие.
Ты богата, как королева,
Я беднее церковной мыши,
Но ты закончишь,
Погребенной, как и я...

Ты богата, как королева,
Я беднее церковной мыши,
Но ты закончишь,
Погребенной, как и я...