Paroles et traduction Los Bombarderos - Men-Tira in corpore sano
El
cronista
objetivo
nos
miente,
The
objective
chronicler
lies
to
us,
El
poeta
romántico
miente,
The
romantic
poet
lies
to
us,
El
rebelde
rabioso
nos
miente,
The
furious
rebel
lies
to
us,
El
artista
sensible
te
miente.
The
sensitive
artist
lies
to
you.
Los
hijos
a
los
padres,
los
padres
a
los
hijos,
Children
to
parents,
parents
to
children,
Mentiras
con
volumen,
mentiras
sin
sonido,
Lies
with
volume,
lies
without
sound,
Mentiras
en
todas
las
partes
del
mundo,
Lies
in
every
part
of
the
world,
Mentiras
con
lluvia
y
con
sol.
Lies
with
rain
and
sunshine.
Si
a
la
novia
legal
se
le
miente,
If
the
legal
bride
is
lied
to,
A
la
amante
también
se
le
miente,
The
lover
is
also
lied
to,
Al
que
esta
por
morir
se
le
miente,
The
one
who
is
about
to
die
is
lied
to,
Y
al
que
nace
también
se
le
miente.
And
the
one
who
is
born
is
also
lied
to.
Es
mentira
o
es
verdad
It's
a
lie
or
it's
true
Según
de
donde
venga,
Depending
on
where
it
comes
from,
Si
del
hombre
respetable
If
from
the
respectable
man
O
del
que
tiene
mala
prensa.
Or
from
the
one
with
a
bad
press.
Los
vecinos
y
los
superhéroes,
Neighbors
and
superheroes,
Los
doctores
y
los
dirigentes,
Doctors
and
leaders,
Los
rockeros
y
los
religiosos,
Rockers
and
religious
people,
De
distinta
manera
nos
mienten.
They
lie
to
us
in
different
ways.
Izquierdas,
derechas,
trabajos,
escuelas,
Left,
right,
work,
school,
Los
libros,
los
discos,
los
pobres,
los
ricos,
Books,
records,
the
poor,
the
rich,
Mentiras
piadosas,
mentiras
eternas,
White
lies,
eternal
lies,
Mentiras
a
todo
color.
Lies
in
full
color.
El
alcohol
se
te
sube
y
te
miente,
Alcohol
makes
you
high
and
lies
to
you,
Y
la
droga
te
baja
y
te
miente,
And
drugs
bring
you
down
and
lie
to
you,
El
aviso
que
vende
nos
miente,
The
advertisement
that
sells
lies
to
us,
La
canción
que
cantamos
te
miente.
The
song
we
sing
lies
to
you.
Si
se
habla
de
mentira
y
tienes
ganas
de
opinar
If
you're
talking
about
lying
and
feel
like
weighing
in
Recuerda
siempre
que
un
silencio
Always
remember
that
silence
Vale
mas
que
cacarear.
Is
worth
more
than
crowing.
Évaluez la traduction
1
Choreas
2 Men-Tira in corpore sano
3 Lucy en el infierno por robar diamantes
4 Mariconitis
5 Las comparaciones son odiosas
6 El firmamento
7 Petrona la mandona (200 formas distintas de...)
8 Paco Roban (El perfume de la miseria)
9 (CxI+E)N+C-Y+A
10 Antonio no hagas bandera
11 Que me contas?
12 El Riachuelo puede esperar (Bla- Bla)
13 Intro
14 Victoria hasta siempre
2 Men-Tira in corpore sano
3 Lucy en el infierno por robar diamantes
4 Mariconitis
5 Las comparaciones son odiosas
6 El firmamento
7 Petrona la mandona (200 formas distintas de...)
8 Paco Roban (El perfume de la miseria)
9 (CxI+E)N+C-Y+A
10 Antonio no hagas bandera
11 Que me contas?
12 El Riachuelo puede esperar (Bla- Bla)
13 Intro
14 Victoria hasta siempre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.