Paroles et traduction Los Bombarderos - Men-Tira in corpore sano
El
cronista
objetivo
nos
miente,
Объективный
летописец
лжет
нам,
El
poeta
romántico
miente,
Романтический
поэт
лжет
нам,
El
rebelde
rabioso
nos
miente,
Разъяренный
бунтарь
лжет
нам,
El
artista
sensible
te
miente.
Чувствительный
художник
лжет
тебе.
Los
hijos
a
los
padres,
los
padres
a
los
hijos,
Дети
родителям,
родители
детям,
Mentiras
con
volumen,
mentiras
sin
sonido,
Ложь
громогласная,
ложь
безмолвная,
Mentiras
en
todas
las
partes
del
mundo,
Ложь
во
всех
уголках
мира,
Mentiras
con
lluvia
y
con
sol.
Ложь
и
в
дождь,
и
в
солнце.
Si
a
la
novia
legal
se
le
miente,
Законной
жене
лгут,
A
la
amante
también
se
le
miente,
Любовнице
тоже
лгут,
Al
que
esta
por
morir
se
le
miente,
Тому,
кто
умирает,
лгут,
Y
al
que
nace
también
se
le
miente.
И
тому,
кто
рождается,
тоже
лгут.
Es
mentira
o
es
verdad
Ложь
это
или
правда,
Según
de
donde
venga,
Зависит
от
того,
откуда
исходит,
Si
del
hombre
respetable
От
уважаемого
человека
O
del
que
tiene
mala
prensa.
Или
от
того,
у
кого
дурная
слава.
Los
vecinos
y
los
superhéroes,
Соседи
и
супергерои,
Los
doctores
y
los
dirigentes,
Доктора
и
руководители,
Los
rockeros
y
los
religiosos,
Рокеры
и
священники,
De
distinta
manera
nos
mienten.
По-разному
лгут
нам.
Izquierdas,
derechas,
trabajos,
escuelas,
Левые,
правые,
работа,
школы,
Los
libros,
los
discos,
los
pobres,
los
ricos,
Книги,
пластинки,
бедные,
богатые,
Mentiras
piadosas,
mentiras
eternas,
Ложь
во
спасение,
ложь
вечная,
Mentiras
a
todo
color.
Ложь
разноцветная.
El
alcohol
se
te
sube
y
te
miente,
Алкоголь
ударяет
в
голову
и
лжет
тебе,
Y
la
droga
te
baja
y
te
miente,
И
наркотик
сбивает
с
ног
и
лжет
тебе,
El
aviso
que
vende
nos
miente,
Реклама
лжет
нам,
La
canción
que
cantamos
te
miente.
Песня,
которую
мы
поем,
лжет
тебе.
Si
se
habla
de
mentira
y
tienes
ganas
de
opinar
Если
речь
идет
о
лжи,
и
ты
хочешь
высказаться,
Recuerda
siempre
que
un
silencio
Помни
всегда,
что
молчание
Vale
mas
que
cacarear.
Дороже
кудахтанья.
Évaluez la traduction
1
Choreas
2 Men-Tira in corpore sano
3 Lucy en el infierno por robar diamantes
4 Mariconitis
5 Las comparaciones son odiosas
6 El firmamento
7 Petrona la mandona (200 formas distintas de...)
8 Paco Roban (El perfume de la miseria)
9 (CxI+E)N+C-Y+A
10 Antonio no hagas bandera
11 Que me contas?
12 El Riachuelo puede esperar (Bla- Bla)
13 Intro
14 Victoria hasta siempre
2 Men-Tira in corpore sano
3 Lucy en el infierno por robar diamantes
4 Mariconitis
5 Las comparaciones son odiosas
6 El firmamento
7 Petrona la mandona (200 formas distintas de...)
8 Paco Roban (El perfume de la miseria)
9 (CxI+E)N+C-Y+A
10 Antonio no hagas bandera
11 Que me contas?
12 El Riachuelo puede esperar (Bla- Bla)
13 Intro
14 Victoria hasta siempre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.