Paroles et traduction Los Bombarderos - Que me contas?
10.000
ESPECTADORES,
10.000
SPECTATORS,
1.200
POLICÍAS,
1.200
COPS,
57
MUERTOS,
57
DEAD,
30
EN
EL
HOSPITAL
30
IN
THE
HOSPITAL
10%
DICE
ESTO
10%
SAY
THIS
10%
DICE
AQUELLO,
10%
SAY
THAT,
Y
EL
RESTO
ESPERA
AND
THE
REST
WAIT
FOR
EL
PORCENTAJE
DE
HUMEDAD.
THE
HUMIDITY
PERCENTAGE.
5 PASTILLAS,
2 LITROS
DE
AGUA,
5 PILLS,
2 LITRES
OF
WATER,
Y
9 MESES
PARA
VER
AL
BEBÉ.
AND
9 MONTHS
TO
SEE
THE
BABY.
EL
PRESO
CUENTA
DÍAS,
THE
PRISONER
COUNTS
DAYS,
EL
ENAMORADO
ESTRELLAS,
THE
LOVER
COUNTS
STARS,
EL
NIÑO
SUMA
Y
RESTA,
THE
CHILD
ADDS
AND
SUBTRACTS,
Y
EL
MAESTRO
PONE
10.
AND
THE
TEACHER
GIVES
A
10.
COLORADO
EL
25,
25TH
RED,
40
GRADOS
DE
CALOR,
40
DEGREES
OF
HEAT,
800
ESCALONES,
800
STEPS,
3 VECES
ME
CAGO
EN
DIOS.
3 TIMES
I
CURSE
GOD.
5 CIGARROS,
2 o
3 WISKIS,
5 CIGARETTES,
2 OR
3 WHISKIES,
20
PESITOS
PARA
UN
GRAMOS
MÁS
20
PESOS
FOR
A
GRAM
MORE
HASTA
EN
LA
SOPA
LOS
VAS
A
VER,
EVEN
IN
THE
SOUP
YOU'LL
SEE
THEM,
MOSTRÁNDOTE
SU
PODER,
SHOWING
YOU
THEIR
POWER,
SU
MAJESTAD
EL
TIEMPO,
HIS
MAJESTY
TIME,
LOS
QUIERE
CON
ÉL.
WANTS
THEM
WITH
HIM.
HASTA
EN
LA
SOPA
LOS
VAS
A
VER,
EVEN
IN
THE
SOUP
YOU'LL
SEE
THEM,
MOSTRÁNDOTE
SU
PODER,
SHOWING
YOU
THEIR
POWER,
SU
MAJESTAD
EL
TIEMPO,
HIS
MAJESTY
TIME,
LOS
QUIERE
CON
ÉL.
WANTS
THEM
WITH
HIM.
MUNDO
DE
LOS
NÚMEROS,
WORLD
OF
NUMBERS,
MUNDO
NUMERAL,
NUMERICAL
WORLD,
MUNDO
MANEJADO
POR
UN
NÚMERO
TOTAL.
WORLD
DRIVEN
BY
A
TOTAL
NUMBER.
VAMOS
A
HACER
NÚMEROS,
WE'RE
GOING
TO
MAKE
NUMBERS,
Y
A
NUMERARNOS,
AND
NUMBER
OURSELVES,
Y
APOSTAR
A
UN
NÚMERO
TODO
EL
CAPITAL.
AND
BET
ALL
OF
OUR
CAPITAL
ON
A
NUMBER.
1,2,3
Y
ROCANROL,
1,2,3
AND
ROCK
AND
ROLL,
3,2,1,
DESPEGÓ
3,2,1,
TAKEOFF
1,2,3,
EL
PASO
MILITAR,
1,2,3,
THE
MILITARY
STEP,
3,2,1,
Y
A
SALTAR.
3,2,1,
AND
JUMP.
MUNDO
DE
LOS
NÚMEROS,
WORLD
OF
NUMBERS,
MUNDO
NUMERAL,
NUMERICAL
WORLD,
MUNDO
MANEJADO
POR
UN
NÚMERO
TOTAL.
WORLD
DRIVEN
BY
A
TOTAL
NUMBER.
VAMOS
A
HACER
NÚMEROS,
WE'RE
GOING
TO
MAKE
NUMBERS,
Y
A
NUMERARNOS,
AND
NUMBER
OURSELVES,
Y
APOSTAR
A
UN
NÚMERO
TODO
EL
CAPITAL.
AND
BET
ALL
OF
OUR
CAPITAL
ON
A
NUMBER.
3,
2,
1
3,
2,
1
Évaluez la traduction
1
Choreas
2 Men-Tira in corpore sano
3 Lucy en el infierno por robar diamantes
4 Mariconitis
5 Las comparaciones son odiosas
6 El firmamento
7 Petrona la mandona (200 formas distintas de...)
8 Paco Roban (El perfume de la miseria)
9 (CxI+E)N+C-Y+A
10 Antonio no hagas bandera
11 Que me contas?
12 El Riachuelo puede esperar (Bla- Bla)
13 Intro
14 Victoria hasta siempre
2 Men-Tira in corpore sano
3 Lucy en el infierno por robar diamantes
4 Mariconitis
5 Las comparaciones son odiosas
6 El firmamento
7 Petrona la mandona (200 formas distintas de...)
8 Paco Roban (El perfume de la miseria)
9 (CxI+E)N+C-Y+A
10 Antonio no hagas bandera
11 Que me contas?
12 El Riachuelo puede esperar (Bla- Bla)
13 Intro
14 Victoria hasta siempre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.