Paroles et traduction Los Bonnitos - Qué Va a Ser

Qué Va a Ser

Qué va a ser
Que dificil volverte a perder
Que me queda si ya estás con él
Tus besos, tus manos, tus ojos, todo se me fue

Tal vez muy poco o demasiado lento
Tal vez no era el preciso momento
Mamá decía dale tiempo al tiempo
Pero este barco nunca llego a su puerto
Todas las tardes que yo te miraba
Se me escurrieron como gotas de agua
Me gustaría decirte que te amaba
Siempre a tu lado no me importó más nada

Qué va a ser
Que dificil volverte a perder
Que me queda si ya estás con él
Tus besos, tus manos, tus ojos, todo se me fue
Qué va a ser
Que dificil volverte a perder
Que me queda si ya estás con él
Tus besos, tus manos, tus ojos, todo se me fue

Probé tu risa y me mostraste tus miedos
Probé tus besos, tus ganas, tu cuerpo
Con tus caricias yo conocí el infierno
Con tus abrazos un pedazo de cielo
No me preguntes si duele en el alma
Quedó muy claro esa noche en tu cama
Me gustaría decirte que te amaba
Siempre a tu lado no me importó más nada

Qué va a ser
Que dificil volverte a perder
Y que me queda si ya estás con él
Tus besos, tus manos, tus ojos, todo se me fue
Qué va a ser
Que dificil volverte a perder
Y que me queda si ya estás con él
Tus besos, tus manos, tus ojos, todo se me fue

Probé tu risa y me mostraste tus miedos
Probé tus besos, tus ganas, tu cuerpo
Con tus caricias yo conocí el infierno
Con tus abrazos un pedazo de cielo
No me preguntes si duele en el alma
Quedó muy claro esa noche en tu cama
Me gustaría decirte que te amaba
Siempre a tu lado no me importó más nada

Qué va a ser
Que dificil volverte a perder
Y que me queda si ya estás con él
Tus besos, tus manos, tus ojos, todo se me fue
Qué va a ser
Que dificil volverte a perder
Y que me queda si ya estás con él
Tus besos, tus manos, tus ojos, todo se me fue

What Will It Be

What will it be
That makes it so hard to lose you again
What's left for me now that you're with him
Your kisses, your hands, your eyes, they're all gone

Maybe too little or too late
Maybe it wasn't quite the right moment
Mother used to say time heals all wounds
But this ship never reached its port
All those afternoons I watched you
They slipped away like raindrops
I'd like to tell you that I loved you
Always by your side, nothing else mattered

What will it be
That makes it so hard to lose you again
What's left for me now that you're with him
Your kisses, your hands, your eyes, they're all gone
What will it be
That makes it so hard to lose you again
What's left for me now that you're with him
Your kisses, your hands, your eyes, they're all gone

I tasted your laughter, and you showed me your fears
I tasted your kisses, your desires, your body
With your caresses I knew hell
With your embraces a piece of heaven
Don't ask me if my soul is hurting
It was made very clear that night in your bed
I'd like to tell you that I loved you
Always by your side, nothing else mattered

What will it be
That makes it so hard to lose you again
What's left for me now that you're with him
Your kisses, your hands, your eyes, they're all gone
What will it be
That makes it so hard to lose you again
What's left for me now that you're with him
Your kisses, your hands, your eyes, they're all gone

I tasted your laughter, and you showed me your fears
I tasted your kisses, your desires, your body
With your caresses I knew hell
With your embraces a piece of heaven
Don't ask me if my soul is hurting
It was made very clear that night in your bed
I'd like to tell you that I loved you
Always by your side, nothing else mattered

What will it be
That makes it so hard to lose you again
What's left for me now that you're with him
Your kisses, your hands, your eyes, they're all gone
What will it be
That makes it so hard to lose you again
What's left for me now that you're with him
Your kisses, your hands, your eyes, they're all gone