El Loco Soy Yo - Los Bravos traduction en allemand

El Loco Soy Yo

Yo sé que están buscando a un loco,
Dicen que está como una cabra,
Creo que falta ya muy poco,
Para meterle en una jaula

El loco soy yo, el loco soy yo,
Y estoy aquí,
Si quieren cazarme, van de cráneo,
El loco soy yo y estoy aquí,
Mas tengan cuidado que pueden morir

Dicen que peligroso soy, dicen,
Que es porque me gusta cantar,
Como vosotros.

Los viejos dicen que nosotros,
Tenemos algo de felinos,
Pero pregunten a su padre
Lo de Rodolfo Valentino.

Tan loco eres tú, tan loco fue él,
Y así serán sus hijos y despues sus nietos,
Tan loco eres tú, tan loco fue él
Y siendo tan joven fue loco hasta el rey.

Dicen que peligroso soy, dicen,
Que es porque me gusta cantar,
Como vosotros.

El loco soy yo,
Y estoy aquí,
Si quieren cazarme, van de cráneo,
El loco soy yo y estoy aquí,
Mas tengan cuidado que pueden morir

Der Verrückte bin ich

Ich weiß, dass sie einen Verrückten suchen,
Sie sagen, er sei total durchgeknallt,
Ich glaube, es fehlt nicht mehr viel,
Um ihn in einen Käfig zu stecken

Der Verrückte bin ich, der Verrückte bin ich,
Und ich bin hier,
Wenn sie mich jagen wollen, täuschen sie sich gewaltig,
Der Verrückte bin ich und ich bin hier,
Aber habt Acht, denn ihr könntet sterben

Sie sagen, ich sei gefährlich, sagen sie,
Dass es daran liegt, dass ich gerne singe,
Wie ihr.

Die Alten sagen, dass wir,
Etwas Katzenhaftes an uns haben,
Aber fragt doch mal euren Vater
Nach der Sache mit Rudolph Valentino.

So verrückt bist du, so verrückt war er,
Und so werden deine Kinder sein und danach deine Enkel,
So verrückt bist du, so verrückt war er
Und selbst der König war als junger Mann verrückt.

Sie sagen, ich sei gefährlich, sagen sie,
Dass es daran liegt, dass ich gerne singe,
Wie ihr.

Der Verrückte bin ich,
Und ich bin hier,
Wenn sie mich jagen wollen, täuschen sie sich gewaltig,
Der Verrückte bin ich und ich bin hier,
Aber habt Acht, denn ihr könntet sterben