Paroles et traduction Los Bribones - Arroyito

Arroyito

Arroyo claro que en tu murmullo
Le das arrullo al cañaveral
Hilito de agua que hace cosquillas
A mi vereda y mi jacal.

Son tus guijarros un collarcito
Con el que adorno mi corazón,
Cuna de plata de la mañana
Que en la mantaña se hace canción.
Yo tengo celos, celos mortales
Porque tu bañas su lindo cuerpo lleno de luz
Y tengo celos de tus espumas y tus cristales
Arroyito de plata, mi rival eres tú.

Ручеек

Ручей прозрачный, в твоем журчании
Баюкаешь плантации тростника,
Струйка воды, что ласкает
Мою тропинку и мою хижину.

Твои камешки, словно ожерелье
Для украшения моего сердца,
Серебряная колыбель рассвета
Превращается в песню в горах.
Я ревную, безумно ревную
К тому, как ты омываешь ее прекрасное тело, сияющее,
Я ревную к твоей пене и твоим бликам,
Ручеек серебристый, ты мой соперник.