Nosotros los Pobres Marinos (La Bella Lola) - Los Bribones traduction en allemand

Nosotros los Pobres Marinos (La Bella Lola)

Cuando en la playa mi bella Lola,
Tu lindo talle luciendo vas,
Los marineros se vuelven locos
Y hasta el piloto pierde el compás

Cuando en la playa mi bella Lola,
Tu lindo talle luciendo vas,
Los marineros se vuelven locos
Y hasta el piloto pierde el compás

Hay que placer, sentía yo,
Cuando en la playa sacó el pañuelo y me saludó,
Luego después, se acercó a mí,
Me dio un abrazo y en aquel lazo creí morir

Y nosotros los pobres marinos,
Hemos hecho un barquito de vela,
Pa' vivir en el fondo del mar,
Que ya no se puede vivir en la tierra

Y nosotros los pobres marinos,
Hemos hecho un barquito de vela,
Pa' vivir en el fondo del mar,
Que ya no se puede vivir en la tierra

(PUENTE MUSICAL)

Y nosotros los pobres marinos,
Hemos hecho un barquito de vela,
Pa' vivir en el fondo del mar,
Que ya no se puede vivir en la tierra

Wir armen Seeleute (Die schöne Lola)

Wenn du am Strand, meine schöne Lola,
deine hübsche Taille zeigst,
werden die Seeleute verrückt
und selbst der Lotse verliert die Fassung.

Wenn du am Strand, meine schöne Lola,
deine hübsche Taille zeigst,
werden die Seeleute verrückt
und selbst der Lotse verliert die Fassung.

Ach, welch ein Vergnügen fühlte ich,
als sie am Strand das Taschentuch herausnahm und mich grüßte,
Später dann kam sie zu mir,
Sie umarmte mich, und in dieser Umarmung glaubte ich zu sterben.

Und wir, die armen Seeleute,
haben ein kleines Segelboot gebaut,
Um auf dem Meeresgrund zu leben,
Weil man an Land nicht mehr leben kann.

Und wir, die armen Seeleute,
haben ein kleines Segelboot gebaut,
Um auf dem Meeresgrund zu leben,
Weil man an Land nicht mehr leben kann.

(MUSIKALISCHE BRÜCKE)

Und wir, die armen Seeleute,
haben ein kleines Segelboot gebaut,
Um auf dem Meeresgrund zu leben,
Weil man an Land nicht mehr leben kann.