Paroles et traduction Los Brios - Tu Nombre en la Arena

Tu Nombre en la Arena

Mientras el mar
Besa una playa ajena
Yo busco en vano
Tu nombre entre la arena

Yo busco en vano
La luz de tu verano
Y aquellas noches
Anchas bajo el cielo

Cuando tu piel
Se acostumbro a mi mano
Y mi frente
A la sombra de tu pelo

Y hay tanta adolescencia
Apresurada
Y tanta soledad
Arrepentida
Que estas aquí
Y aunque no estas conmigo
Vuelvo a encontrar
Tu corazón amigo
Junto a las cosas
Que toco tu vida

Y hasta en el cielo
La cruz del sur evoca
Antiguas alegrias
Que se han muerto

Y el faro al sur
Es una estrella rota
Que numbra la vigilia
De algún puerto

Y hay tanta adolescencia
Apresurada
Y tanta soledad
Arrepentida
Que estas aquí
Y aunque no estas conmigo
Vuelvo a encontrar
Tu corazón amigo
Junto a las cosas
Que toco tu vida

Твое имя на песке

Пока море
Целует чужой берег,
Я тщетно ищу
Твое имя на песке.

Я тщетно ищу
Свет твоего лета
И те ночи,
Бескрайние под небом.

Когда твоя кожа
Привыкла к моей руке,
А мой лоб
К тени твоих волос.

И столько юношеской
Поспешности,
И столько одиночества,
Полного сожалений.
Ты здесь,
И хотя тебя нет рядом,
Я снова нахожу
Твое дружеское сердце
Рядом с вещами,
Которые коснулась твоя жизнь.

И даже в небе
Южный крест напоминает
О былых радостях,
Которые умерли.

И маяк на юге —
Это разбитая звезда,
Что освещает бдение
Какого-то порта.

И столько юношеской
Поспешности,
И столько одиночества,
Полного сожалений.
Ты здесь,
И хотя тебя нет рядом,
Я снова нахожу
Твое дружеское сердце
Рядом с вещами,
Которые коснулась твоя жизнь.