Corazón Limpio - Los Bukis , Marco Antonio Solís traduction en allemand

Corazón Limpio

Como se ve que no sabes
Lo que es el amor
Tal parece que ignorabas
Que tiene dolor.

Que te hace perder la cabeza
Y de forma inconsciente
Te hace llorar.

Aunque es así
Nada es mejor
Que amar.

Pero tu piensas distinto
Tienes tu razón
Aun de heridas esta limpio
Tu buen corazón.

No voy a hacer nada
Ni tengo derecho
De abusar de tu equivocación
Comprendo bien, no pidas mas
Perdón.

No hay muchos lugares
Donde vas a estar mejor
Con tantas miradas
Que intimidaran tu piel.

Mas no estará
Aquel
Que sabrá hacerte fiel.

Cuidate, linda chiquita
Por donde tu vas
Piensa antes cuanto te quita
Si todo lo das.

El mundo esta lleno
De historias muy tristes
Por causa de la inmadurez
No seas tu
Solo una mas
Después.

No hay muchos lugares
Donde vas a estar mejor
Con tantas miradas
Que intimidaran tu piel.

Mas no estará
Aquel
Que sabrá hacerte fiel
Llenate de valor
Si alguien te habla
De amor.

Reines Herz

Wie man sieht, weißt du nicht,
was Liebe ist.
Es scheint, du wusstest nicht,
dass sie Schmerz bringt.

Dass sie dich den Kopf verlieren lässt
und dich unbewusst
zum Weinen bringt.

Auch wenn es so ist,
nichts ist besser,
als zu lieben.

Aber du denkst anders,
du hast deinen Grund.
Noch ist es frei von Wunden,
dein gutes Herz.

Ich werde nichts tun,
noch habe ich das Recht,
deinen Irrtum auszunutzen.
Ich verstehe gut, bitte nicht mehr
um Verzeihung.

Es gibt nicht viele Orte,
an denen du besser dran sein wirst,
mit so vielen Blicken,
die deine Haut einschüchtern werden.

Aber derjenige wird nicht da sein,
jener,
der dir treu sein wird.

Pass auf dich auf, hübsche Kleine,
wohin du auch gehst.
Denk vorher nach, wie viel es dir nimmt,
wenn du alles gibst.

Die Welt ist voll
von sehr traurigen Geschichten,
verursacht durch Unreife.
Sei nicht du
nur eine weitere davon,
später.

Es gibt nicht viele Orte,
an denen du besser dran sein wirst,
mit so vielen Blicken,
die deine Haut einschüchtern werden.

Aber derjenige wird nicht da sein,
jener,
der dir treu sein wird.
Fass Mut,
wenn dir jemand
von Liebe erzählt.