Como Dejar de Amarte - Los Bukis traduction en allemand

Como Dejar de Amarte

¿Cómo dejar de amarte?, vida, ¿cómo?
Si aún estás muy adentro en mi corazón
Si en cada beso que nos dimos
En cada sueño que tuvimos
Se despertaba en mi alma una ilusión

¿Cómo olvidarte ahora?, vida, ¿cómo?
Si hasta al tocar mis manos te siento aquí
Siento que aán estás conmigo
Y que soy tu más fiel amigo
¿Ves?, no te has arrancado de mi sentir

Tan solo te recuerdo y te extraño
Los días son más largos si pienso en ti
No sé si nos hicimos daño o fue lindo vivir
Todo lo que gritaba nuestro sentir
Hasta donde tú estés quisiera mandarte
Esto, que tengo en mí, se te olvidó
Es la ilusión más grande que nunca se murió
Y un beso que mi boca ya no te dio

Tan solo te recuerdo y te extraño
Los días son más largos si pienso en ti
No sé si nos hicimos daño o fue lindo vivir
Todo lo que gritaba nuestro sentir

Hasta donde tú estés quisiera mandarte
Esto, que tengo en mí, se te olvidó
Es la ilusión más grande que nunca se murió
Y un beso que mi boca ya no te dio

Wie aufhören, dich zu lieben

Wie aufhören, dich zu lieben?, mein Leben, wie?
Wenn du noch so tief in meinem Herzen bist
Wenn in jedem Kuss, den wir uns gaben
In jedem Traum, den wir hatten
Eine Illusion in meiner Seele erwachte

Wie dich jetzt vergessen?, mein Leben, wie?
Wenn ich dich hier spüre, selbst bei der Berührung meiner Hände
Ich fühle, dass du noch bei mir bist
Und dass ich dein treuester Freund bin
Siehst du?, du hast dich nicht aus meinem Gefühl gerissen

Ich erinnere mich nur an dich und vermisse dich
Die Tage sind länger, wenn ich an dich denke
Ich weiß nicht, ob wir uns wehgetan haben oder ob es schön war zu leben
Alles, was unser Gefühl hinaus schrie
Dorthin, wo du bist, möchte ich dir senden
Dies, was ich in mir habe, hast du vergessen
Es ist die größte Illusion, die niemals starb
Und ein Kuss, den mein Mund dir nicht mehr gab

Ich erinnere mich nur an dich und vermisse dich
Die Tage sind länger, wenn ich an dich denke
Ich weiß nicht, ob wir uns wehgetan haben oder ob es schön war zu leben
Alles, was unser Gefühl hinaus schrie

Dorthin, wo du bist, möchte ich dir senden
Dies, was ich in mir habe, hast du vergessen
Es ist die größte Illusion, die niemals starb
Und ein Kuss, den mein Mund dir nicht mehr gab