Paroles et traduction Los Bukis - Fíjate... Fíjate

Fíjate... Fíjate

Esos
Que se presumen
Que son los reyes de la comunicación
Andan de casa en casa
Cuentan las cosas y hasta le hechan su pilón.

Esos
Que se levantan
Muy tempranito nada mas a fastidiar
Pierden todo ese tiempo
Que deberían emplearlo mas en trabajar.

Que la pobre Lupe
Ya no tiene lana
Se la gasto en chupe
Su viejo Manuel.

Que el compadre Pepe
Es un coscolino
Que por ahí lo vieron
Con otra mujer.

La verdad es que cansado estoy del
Fíjate, fíjate, fíjate
Fíjate, fíjate, fíjate no puede ser.

Ya no quiero oír nunca jamas el...
Fíjate, fíjate, fíjate
Creo que un día de estos voy a enloquecer.

Mi pobre cuñado
Es un mantenido
Que nunca ha sabido
Lo que es trabajar.

El viejo Dealejo
Es rete pe... dante
Que tiene un amante
Que lo va a arruinar.

La verdad es que cansado...(etc.)

Pay Attention... Pay Attention

Those
Who are presumed
To be the Kings of communication
They go from house to house
They tell stories and even add their own touch to them.

Those
Who get up
Very early just to annoy
They waste all that time
That they should be spending working.

That poor Lupe
No longer has any money
Her old man Manuel
Spent it all on booze.

That friend Pepe
Is a flirt
That someone saw him
With another woman.

The truth is that I'm tired of the
Pay attention, pay attention, pay attention
Pay attention, pay attention, pay attention, it can't be.

I never want to hear the...
Pay attention, pay attention, pay attention
I think that one of these days I'm going to go crazy.

My poor brother-in-law
Is a kept man
Who has never known
What it is to work.

Old man Dealejo
Is extremely... annoying
That he has a lover
Who is going to ruin him.

The truth is that I'm tired...(etc.)