Paroles et traduction Los Bukis - Quisiera Mejor Morir

Quisiera Mejor Morir

Quisiera
Que dijeras vida mía
Que me quieres todavía
Como lo dijiste ayer

Que vuelvan
Tus reproches, tus enojos
Y también tus labios rojos
Para amarme otra vez

Quisiera
Que cambiara mi destino
Y volvieras al camino
Donde yo te conocí

Que recuerdes
Que jamás nadie te ha amado
Y tal vez nadie ha llorado
Como yo lo hice por ti

Y ahora sí
Ahora sí voy a decirte
Por ultima vez pedirte
Que tú seas para mí

Si dices no
Voy a desangrar mis venas
Ya no puedo con mis penas
Quisiera mejor morir

Las cosas
No son como uno quisiera
Nadie sabe que le espera
Cada día por vivir

Despierto
Siempre lleno de ilusiones
Que después serán canciones
Y por último sufrir

Más todo pasa
Y yo me desespero
Y hasta siento que me muero
Por tenerte junto a mí

Pues este amor
Es más que un sentimiento
Es algo de muy adentro
Que no puedo reprimir

Y ahora sí
Ahora sí voy a decirte
Por última vez pedirte
Que tu seas para mí

Si dices no
Voy a desangrar mis venas
Ya no puedo con mis penas
Quisiera mejor morir

Y ahora sí
Ahora sí voy a decirte
Por última vez pedirte
Que tu seas para mí

Si dices no
Voy a desangrar mis venas
Ya no puedo con mis penas
Quisiera mejor morir

Je voudrais mourir plutôt

Je voudrais
Que tu dises, mon amour
Que tu m'aimes encore
Comme tu l'as dit hier

Que reviennent
Tes reproches, tes colères
Et aussi tes lèvres rouges
Pour m'aimer à nouveau

Je voudrais
Que mon destin change
Et que tu reviennes sur le chemin
Où je t'ai rencontrée

Que tu te souviennes
Que personne ne t'a jamais aimé
Et peut-être personne n'a pleuré
Comme je l'ai fait pour toi

Et maintenant oui
Maintenant oui, je vais te dire
Pour la dernière fois te demander
Que tu sois pour moi

Si tu dis non
Je vais saigner mes veines
Je ne peux plus supporter ma peine
Je voudrais mourir plutôt

Les choses
Ne sont pas comme on voudrait
Personne ne sait ce qui l'attend
Chaque jour pour vivre

Je me réveille
Toujours plein d'illusions
Qui deviendront ensuite des chansons
Et finalement souffrir

Mais tout passe
Et je me désespère
Et j'ai même l'impression de mourir
Pour t'avoir à mes côtés

Parce que cet amour
Est plus qu'un sentiment
C'est quelque chose de très profond
Que je ne peux pas réprimer

Et maintenant oui
Maintenant oui, je vais te dire
Pour la dernière fois te demander
Que tu sois pour moi

Si tu dis non
Je vais saigner mes veines
Je ne peux plus supporter ma peine
Je voudrais mourir plutôt

Et maintenant oui
Maintenant oui, je vais te dire
Pour la dernière fois te demander
Que tu sois pour moi

Si tu dis non
Je vais saigner mes veines
Je ne peux plus supporter ma peine
Je voudrais mourir plutôt