Paroles et traduction Los Bukis - Quisiera Mejor Morir

Quisiera Mejor Morir

Quisiera
Que dijeras vida mía
Que me quieres todavía
Como lo dijiste ayer

Que vuelvan
Tus reproches, tus enojos
Y también tus labios rojos
Para amarme otra vez

Quisiera
Que cambiara mi destino
Y volvieras al camino
Donde yo te conocí

Que recuerdes
Que jamás nadie te ha amado
Y tal vez nadie ha llorado
Como yo lo hice por ti

Y ahora sí
Ahora sí voy a decirte
Por ultima vez pedirte
Que tú seas para mí

Si dices no
Voy a desangrar mis venas
Ya no puedo con mis penas
Quisiera mejor morir

Las cosas
No son como uno quisiera
Nadie sabe que le espera
Cada día por vivir

Despierto
Siempre lleno de ilusiones
Que después serán canciones
Y por último sufrir

Más todo pasa
Y yo me desespero
Y hasta siento que me muero
Por tenerte junto a mí

Pues este amor
Es más que un sentimiento
Es algo de muy adentro
Que no puedo reprimir

Y ahora sí
Ahora sí voy a decirte
Por última vez pedirte
Que tu seas para mí

Si dices no
Voy a desangrar mis venas
Ya no puedo con mis penas
Quisiera mejor morir

Y ahora sí
Ahora sí voy a decirte
Por última vez pedirte
Que tu seas para mí

Si dices no
Voy a desangrar mis venas
Ya no puedo con mis penas
Quisiera mejor morir

Лучше бы умереть

Хотел бы я,
чтобы ты сказала, любимая,
что всё ещё любишь меня,
как сказала вчера.

Чтобы вернулись
твои упрёки, твоя злость
и твои алые губы,
чтобы любить меня снова.

Хотел бы я,
чтобы изменилась моя судьба,
и ты вернулась на ту тропу,
где я тебя встретил.

Чтобы ты вспомнила,
что никто и никогда тебя так не любил,
и, возможно, никто не плакал,
как я плакал по тебе.

И теперь,
теперь я скажу тебе,
в последний раз попрошу тебя,
чтобы ты была моей.

Если скажешь "нет",
я вскрою свои вены,
я больше не могу выносить эту боль,
лучше бы мне умереть.

Всё
складывается не так, как хочется,
никто не знает, что ждёт его
в каждом новом дне.

Просыпаюсь
всегда полный надежд,
которые потом становятся песнями,
и в конце концов — страданием.

Но всё проходит,
а я отчаиваюсь
и даже чувствую, что умираю,
желая быть рядом с тобой.

Ведь эта любовь
— больше, чем чувство,
это что-то очень глубокое внутри,
что я не могу сдержать.

И теперь,
теперь я скажу тебе,
в последний раз попрошу тебя,
чтобы ты была моей.

Если скажешь "нет",
я вскрою свои вены,
я больше не могу выносить эту боль,
лучше бы мне умереть.

И теперь,
теперь я скажу тебе,
в последний раз попрошу тебя,
чтобы ты была моей.

Если скажешь "нет",
я вскрою свои вены,
я больше не могу выносить эту боль,
лучше бы мне умереть.