Tu Eres Mi Lugar - Los Bukis traduction en allemand

Tu Eres Mi Lugar

Aparentemente todo va en camino
Hacia el destino te debe llevar
No puede cambiar el mar de lugar
Esos niños que despiertan tan aprisa
Esos viejos que disfrutan mas
Del calor del sol, que eh de recordar

Mas yo dudo que el estar aquí
Sea parte de mi, no se
No encuentro una explicacion

Todo el mundo pudiera evitar
Mas hondo seria perder
El tiempo en saber
Que tu eres mi lugar

Si el destino me brindara para verte
Una nueva posibilidad
Juro que otra vez correría a besar tus pies

Mas yo dudo que el estar aquí
Sea parte de mi, no se
No encuentro una explicacion

Todo el mundo pudiera evitar
Mas hondo seria perder
El tiempo en saber
Que tu eres mi lugar

Si el destino me brindara para verte
Una nueva posibilidad
Juro que otra vez correría a besar tus pies

Du Bist Mein Platz

Anscheinend ist alles auf dem Weg
Wohin das Schicksal dich führen muss
Das Meer kann seinen Platz nicht ändern
Diese Kinder, die so schnell erwachen
Diese Alten, die mehr genießen
Die Wärme der Sonne, an die ich mich erinnern muss

Aber ich zweifle, dass das Hiersein
Teil von mir ist, ich weiß es nicht
Ich finde keine Erklärung

Jeder könnte es vermeiden
Doch tiefer wäre es, zu verlieren
Die Zeit, um zu erfahren,
Dass du mein Platz bist

Wenn das Schicksal mir gäbe, dich zu sehen,
Eine neue Möglichkeit,
Ich schwöre, ich würde wieder laufen, um deine Füße zu küssen

Aber ich zweifle, dass das Hiersein
Teil von mir ist, ich weiß es nicht
Ich finde keine Erklärung

Jeder könnte es vermeiden
Doch tiefer wäre es, zu verlieren
Die Zeit, um zu erfahren,
Dass du mein Platz bist

Wenn das Schicksal mir gäbe, dich zu sehen,
Eine neue Möglichkeit,
Ich schwöre, ich würde wieder laufen, um deine Füße zu küssen