Paroles et traduction Marco Antonio Solís - Y Ahora Te Vas

Y Ahora Te Vas

Yo quise darte todo, todo de mi vida
Saque de mis adentros lo que ahí crecía
Una obsesión inmensa por hacerte mía
Una voz en mi pecho que no me mentía

Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
Y yo arriesgue contigo hasta la última gota
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota

Y ahora te vas
Sabiendo que no pude lograr
En tu alma motivar, el amor
Que yo por ti sentía

A quién le darás
Todo lo que no me diste a mí
Quién llorara por ti, cómo yo
Algún día

Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
Y yo arriesgue contigo hasta la última gota
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota

Y ahora te vas
Sabiendo que no pude lograr
En tu alma motivar, el amor
Que yo por ti sentía

A quién le darás
Todo lo que no me diste a mí
Quién llorara por ti, cómo yo
Algún día

Y ahora te vas
Sabiendo que no pude lograr
En tu alma motivar, el amor
Que yo por ti sentía

A quién le darás
Todo lo que no me diste a mí
Quién llorara por ti, cómo yo

And Now You're Leaving

I wanted to give you everything, everything from my life
I drew from my depths what was growing there
An immense obsession to make you mine
A voice within my chest that did not lie to me

But good things always cost so much
It was in vain to fight against all your charm
And I risked with you every last drop
Of the tears that today reflect my sad defeat

And now you're leaving
Knowing that I could not achieve
In your soul, to motivate, the love
That I felt for you

To whom will you give
All that you did not give to me
Who will cry for you, like me
Some day

But good things always cost so much
It was in vain to fight against all your charm
And I risked with you every last drop
Of the tears that today reflect my sad defeat

And now you're leaving
Knowing that I could not achieve
In your soul, to motivate, the love
That I felt for you

To whom will you give
All that you did not give to me
Who will cry for you, like me
Some day

And now you're leaving
Knowing that I could not achieve
In your soul, to motivate, the love
That I felt for you

To whom will you give
All that you did not give to me
Who will cry for you, like me