Paroles et traduction Marco Antonio Solís - Y Ahora Te Vas

Y Ahora Te Vas

Yo quise darte todo, todo de mi vida
Saque de mis adentros lo que ahí crecía
Una obsesión inmensa por hacerte mía
Una voz en mi pecho que no me mentía

Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
Y yo arriesgue contigo hasta la última gota
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota

Y ahora te vas
Sabiendo que no pude lograr
En tu alma motivar, el amor
Que yo por ti sentía

A quién le darás
Todo lo que no me diste a mí
Quién llorara por ti, cómo yo
Algún día

Pero las cosas buenas siempre cuestan tanto
Fue por demás luchar contra todo tu encanto
Y yo arriesgue contigo hasta la última gota
Del llanto que hoy refleja mi triste derrota

Y ahora te vas
Sabiendo que no pude lograr
En tu alma motivar, el amor
Que yo por ti sentía

A quién le darás
Todo lo que no me diste a mí
Quién llorara por ti, cómo yo
Algún día

Y ahora te vas
Sabiendo que no pude lograr
En tu alma motivar, el amor
Que yo por ti sentía

A quién le darás
Todo lo que no me diste a mí
Quién llorara por ti, cómo yo

Et maintenant tu pars

Je voulais te donner tout, tout de ma vie
J'ai tiré de mes entrailles ce qui y grandissait
Une obsession immense pour te faire mienne
Une voix dans ma poitrine qui ne me mentait pas

Mais les bonnes choses coûtent toujours cher
Il était vain de lutter contre tout ton charme
Et j'ai risqué avec toi jusqu'à la dernière goutte
Des larmes qui reflètent aujourd'hui ma triste défaite

Et maintenant tu pars
Sachant que je n'ai pas pu parvenir
Dans ton âme à motiver, l'amour
Que j'avais pour toi

A qui donneras-tu
Tout ce que tu ne m'as pas donné à moi
Qui pleurera pour toi, comme moi
Un jour

Mais les bonnes choses coûtent toujours cher
Il était vain de lutter contre tout ton charme
Et j'ai risqué avec toi jusqu'à la dernière goutte
Des larmes qui reflètent aujourd'hui ma triste défaite

Et maintenant tu pars
Sachant que je n'ai pas pu parvenir
Dans ton âme à motiver, l'amour
Que j'avais pour toi

A qui donneras-tu
Tout ce que tu ne m'as pas donné à moi
Qui pleurera pour toi, comme moi
Un jour

Et maintenant tu pars
Sachant que je n'ai pas pu parvenir
Dans ton âme à motiver, l'amour
Que j'avais pour toi

A qui donneras-tu
Tout ce que tu ne m'as pas donné à moi
Qui pleurera pour toi, comme moi