Cura de Espanto - Los Bunkers traduction en allemand

Cura de Espanto

El alma se me seca una y otra vez
Tan sólo necesito papel de envolver
Un gran papel que envuelva mi felicidad
Que haga reír incluso a Dios y a su mamá

Una palabra tuya bastará para sanar
Una risita estúpida, una para tirar
La lengua se me seca una y otra vez
Hoy me curé de espanto para no volver

No me mires, es mejor así
No me trates de mentir como ayer

Hey, hey, hey, hey
Oh-oh-oh-oh
Hey, hey, hey, hey
Oh-oh-oh-oh

No me mires, es mejor así
No me trates de mentir como ayer

Hey, hey, hey, hey
Oh-oh-oh-oh
Hey, hey, hey, hey

Una cura de espanto para no volver
Tan sólo necesito papel de envolver
Un gran papel que envuelva mi felicidad
Y amar es el color que siempre quise odiar

Hey, hey, hey, hey
Oh-oh-oh-oh
Hey, hey, hey, hey

Schreckenskur

Meine Seele trocknet immer wieder aus
Ich brauche nur Geschenkpapier
Ein großes Papier, das mein Glück einwickelt
Das sogar Gott und seine Mutter zum Lachen bringt

Ein Wort von dir wird genügen, um zu heilen
Ein dummes kleines Lachen, eins zum Wegwerfen
Meine Zunge trocknet immer wieder aus
Heute habe ich mich vom Schrecken geheilt, um nicht zurückzukehren

Sieh mich nicht an, es ist besser so
Versuch nicht, mich anzulügen wie gestern

Hey, hey, hey, hey
Oh-oh-oh-oh
Hey, hey, hey, hey
Oh-oh-oh-oh

Sieh mich nicht an, es ist besser so
Versuch nicht, mich anzulügen wie gestern

Hey, hey, hey, hey
Oh-oh-oh-oh
Hey, hey, hey, hey

Eine Schreckenskur, um nicht zurückzukehren
Ich brauche nur Geschenkpapier
Ein großes Papier, das mein Glück einwickelt
Und Lieben ist die Farbe, die ich immer hassen wollte

Hey, hey, hey, hey
Oh-oh-oh-oh
Hey, hey, hey, hey