Paroles et traduction Los Bunkers - Maribel

Maribel

En ti mi alma fue a parar
Como las hojas secas a la tierra
Y yo creía conocer
Lo que todos llaman felicidad

Por ti amor de juventud
He muerto mil veces de soledad
Dormir bajo la tierra
No me provoca tanto como tú

Maribel, así te llamaba el viento
Maribel, te sueño y no despierto
Sé que me habrás olvidado
Si no me quedo a tu lado
Amor, si no eres verdad, tendré que mentir

Maribel, luz de viejo amanecer
Maribel, mis tristezas por vencer

En ti mi alma fue a parar
Como las hojas secas a la tierra
Y yo creía conocer
Lo que todos llaman felicidad

Sabrás que es fácil olvidar
Cuando halla mil besos en tu puerta
Y yo como un mendigo
Tendido bajo el sol me quedaré

Maribel, así te llamaba el viento
Maribel, te sueño y no despierto
Sé que me habrás olvidado
Si no me quedo a tu lado
Amor, si no eres verdad, tendré que mentir

Maribel

In you my soul finds rest,
As fallen leaves on earth's soft breast.
And once I thought I knew
What all men call true.

For you, my love so young
A thousand times in loneliness I've clung.
To lie beneath the earth
Is not so terrifying as being without you.

Maribel, the wind whispers your name,
Maribel, I dream of you, and my heart aflame.
I know that you've forgotten,
If I leave, my love, if I am not.
Oh my darling, if you're not true, what will I do?

Maribel, light of morning's tender kiss,
Maribel, my sorrows, you'll dismiss.

In you my soul finds rest,
As fallen leaves on earth's soft breast.
And once I thought I knew
What all men call true.

You'll find it easy to forget,
When you've a thousand kisses at your feet.
And I, a beggar's plea,
Will lie beneath the sun and wait for thee.

Maribel, the wind whispers your name,
Maribel, I dream of you, and my heart aflame.
I know that you've forgotten,
If I leave, my love, if I am not.
Oh my darling, if you're not true, what will I do?