Paroles et traduction Los Bunkers - Maribel

Maribel

En ti mi alma fue a parar
Como las hojas secas a la tierra
Y yo creía conocer
Lo que todos llaman felicidad

Por ti amor de juventud
He muerto mil veces de soledad
Dormir bajo la tierra
No me provoca tanto como tú

Maribel, así te llamaba el viento
Maribel, te sueño y no despierto
Sé que me habrás olvidado
Si no me quedo a tu lado
Amor, si no eres verdad, tendré que mentir

Maribel, luz de viejo amanecer
Maribel, mis tristezas por vencer

En ti mi alma fue a parar
Como las hojas secas a la tierra
Y yo creía conocer
Lo que todos llaman felicidad

Sabrás que es fácil olvidar
Cuando halla mil besos en tu puerta
Y yo como un mendigo
Tendido bajo el sol me quedaré

Maribel, así te llamaba el viento
Maribel, te sueño y no despierto
Sé que me habrás olvidado
Si no me quedo a tu lado
Amor, si no eres verdad, tendré que mentir

Maribel

Mon âme s'est réfugiée en toi
Comme les feuilles mortes sur la terre
Et je croyais connaître
Ce que tout le monde appelle le bonheur

Pour toi, amour de jeunesse
Je suis mort mille fois de solitude
Dormir sous terre
Ne me provoque pas autant que toi

Maribel, c'est ainsi que le vent t'appelait
Maribel, je te rêve et je ne me réveille pas
Je sais que tu m'auras oublié
Si je ne reste pas à tes côtés
Amour, si tu n'es pas vrai, je devrai mentir

Maribel, lumière d'un vieux lever de soleil
Maribel, mes tristesses à surmonter

Mon âme s'est réfugiée en toi
Comme les feuilles mortes sur la terre
Et je croyais connaître
Ce que tout le monde appelle le bonheur

Tu sauras qu'il est facile d'oublier
Quand il y a mille baisers à ta porte
Et moi, comme un mendiant
Allongé sous le soleil, je resterai

Maribel, c'est ainsi que le vent t'appelait
Maribel, je te rêve et je ne me réveille pas
Je sais que tu m'auras oublié
Si je ne reste pas à tes côtés
Amour, si tu n'es pas vrai, je devrai mentir