Paroles et traduction Los Bunkers - Una Nube Cuelga Sobre Mí

Una Nube Cuelga Sobre Mí

Quiero saber de una vez qué es lo que ha pasado aquí
Yo no supe muy bien qué onda cuando yo me fui
Nadie quiso contar, nadie dijo una palabra más

Vamos a hablar de una vez y dejar de especular
Pienso que siempre tú me trataste de engañar
Si lo vas a negar, ¿Cuánto tengo que esperar?

Oh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Oh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Parece que no es suficiente

¿Quién disparó sobre mí? Nunca lo voy a saber
Mi cabeza estalló, no alcancé a pedir perdón
No sentí gran dolor y ahora todo terminó

Oh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Oh-oh-oh-oh, mis problemas no terminan aquí
Parece que no es suficiente

Oh-oh-oh-oh, esa muerte que me viene a buscar
Oh-oh-oh-oh, cuando llegue, no la dejes entrar
Voy a esconderme en el patio de atrás

Quiero saber de una vez qué es lo que ha pasado aquí
Yo no supe muy bien qué onda cuando yo me fui
Nadie quiso contar, nadie dijo una palabra más

Una mentira ideal vale más que una verdad
Engañosa y fatal que jamás vas a soltar
Un secreto al revés, dime, ¿quién lo va a entender?

Oh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Oh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Oh-oh-oh-oh, mis problemas no terminan aquí
Oh-oh-oh-oh ¿Qué me queda por hacer? No sé
Tal vez deba colgarme de una vez

A Cloud Hangs Over Me

I want to know right away what has happened here
I didn't really know what was going on when I left
No one wanted to say anything, no one said a word more

Let's talk about it right now and stop speculating
I think you always tried to deceive me
If you're going to deny it, how much longer do I have to wait?

Oh-oh-oh-oh, a cloud hangs over me
Oh-oh-oh-oh, a cloud hangs over me
It seems that it is not enough

Who shot me? I'll never know
My head exploded, I didn't have time to ask for forgiveness
I didn't feel much pain and now it's all over

Oh-oh-oh-oh, a cloud hangs over me
Oh-oh-oh-oh, my problems don't end here
It seems that it is not enough

Oh-oh-oh-oh, this death that comes to seek me
Oh-oh-oh-oh, when it comes, don't let it in
I'm going to hide in the backyard

I want to know right away what has happened here
I didn't really know what was going on when I left
No one wanted to say anything, no one said a word more

An ideal lie is worth more than a truth
Deceitful and fatal that you will never let go
A secret in reverse, tell me, who will understand it?

Oh-oh-oh-oh, a cloud hangs over me
Oh-oh-oh-oh, a cloud hangs over me
Oh-oh-oh-oh, my problems don't end here
Oh-oh-oh-oh What do I have left to do? I don't know
Maybe I should hang myself right now