Corrido de la Pomona - Los Cachorros traduction en anglais

Corrido de la Pomona

En el rancho "La Pomona" de Linares, Nuevo León
Se mataron dos rivales en la puerta de un patio
Adentro del cementerio los dos hombres se encontraron
De un saludo traicionero, de los brazos se tomaron

Se salieron para afuera agarrados de los brazos
Empuñando sus pistolas para darse de balazos
Óscar Hernández, ya herido, sabe que va a agonizar
Todavía dio siete tiros, en el cuerpo, a su rival

Su rival era Francisco, "Rivera" su apelativo
Quedando muerto al instante, dejando a Óscar malherido
Óscar llegó hasta su casa casi para agonizar
Su hermano buscaba un carro para llevarlo a curar

Pero al buscar ese auxilio se encontró más enemigos
Formando otra balacera, quedando tres más heridos
Jueves, día dos de noviembre, siempre te he de recordar
Ya murió Óscar y Francisco, ya no se oirán mentar

Corrido de la Pomona

In the ranch "La Pomona" in Linares, Nuevo León
Two rivals were killed at the door of a patio
Inside the graveyard both men met up
With a treacherous greeting, they held each other by the arms

They went outside holding each other by the arms
Gripping their pistols to shoot each other
Óscar Hernández, already wounded, knew he was dying
He still fired seven shots at his rival's body

His rival was Francisco, nicknamed "Rivera"
He died instantly, leaving Óscar critically wounded
Óscar managed to reach his home almost dying
His brother looked for a car to take him to get medical attention

But while looking for help he encountered more enemies
Who started another shootout, leaving three more wounded
Thursday, November 2, I will always remember
Óscar and Francisco have died, their names will no longer be heard