Contrabando de Juarez - Los Cachorros De Juan Villareal traduction en allemand

Contrabando de Juarez

Me aprendieron en el paso
Despues de cruzar el bravo
Me tomaron prisionero
Cargando mi contrabando

Me preguntaron mi nombre
Y tambien mi procedencia
Yo les dije soy de juarez
Allì no piden licencia

Me marcaron con el siete
Una camisa rayada
Me pusieron prisionero
Un domingo en la mañana

Bonito juarez querido
Yo desde aqui te diviso
Lastima que aqui en el paso
Tenga sierto compromiso

Son las once de la noche
Oigo musica en los bares
Mi queria allà me espera
En una calle de juarez

Aunque el muro sea de acero
Y yo no cargo las llaves
El dia siete de febrero
Yo me pasiare en sus calles

Gueritas de ojos azules
No les puedo dar mi mano
Por que me tiene juiciado
El gobierno americano

El bonito el rio bravo
Ya nadie podra negarlo
Pero el contrabando pesa
Cuando se cruza nadando

Schmuggelware aus Juarez

Sie haben mich in El Paso gefasst
Nachdem ich den Rio Bravo überquert hatte
Sie nahmen mich gefangen
Als ich meine Schmuggelware trug

Sie fragten mich nach meinem Namen
Und auch nach meiner Herkunft
Ich sagte ihnen, ich bin aus Juarez
Dort braucht man keine Erlaubnis

Sie markierten mich mit der Sieben
Ein gestreiftes Hemd
Sie steckten mich ins Gefängnis
An einem Sonntagmorgen

Schönes, geliebtes Juarez
Von hier aus sehe ich dich
Schade, dass ich hier in El Paso
Eine gewisse Verpflichtung habe

Es ist elf Uhr nachts
Ich höre Musik aus den Bars
Meine Geliebte wartet dort auf mich
In einer Straße von Juarez

Auch wenn die Mauer aus Stahl ist
Und ich die Schlüssel nicht habe
Am siebten Februar
Werde ich durch deine Straßen spazieren

Blonde Mädchen mit blauen Augen
Ich kann euch meine Hand nicht geben
Denn die amerikanische Regierung
Hat mich vor Gericht gestellt

Der schöne Rio Bravo
Niemand kann das leugnen
Aber die Schmuggelware ist schwer
Wenn man schwimmend überquert