Los Cachorros De Juan Villareal - Los Avalos y los Suarez - traduction des paroles en allemand




Los Avalos y los Suarez
Die Avalos und die Suarez
Por unas viejas rencillas
Wegen alter Fehden
Murieron siete rivales
Starben sieben Rivalen
Se mataron a balazos
Sie erschossen sich gegenseitig
Los avalos y los Suárez
Die Avalos und die Suarez
Esta tragedia pasó
Diese Tragödie geschah
En el rancho de comales
Auf der Ranch von Comales
A las 12 de la noche
Um 12 Uhr nachts
Todos los perros aullaban
Heulten alle Hunde
Por qué miraban la muerte
Weil sie den Tod sahen
Que andaba desesperada
Der verzweifelt umherging
De quellos hombres valientes
Für jene tapferen Männer
La hora se les llegaba
Schlug die Stunde
Los avalos de las norias
Die Avalos aus Las Norias
Y los Suárez de comales
Und die Suarez aus Comales
Hombres de mucho valooor
Männer von großem Mut
Nativos desos lugares
Einheimische dieser Orte
Nadie se quería dejar por que se sentían iguales
Niemand wollte nachgeben, denn sie fühlten sich ebenbürtig
La terrible balacera parece golpe de estado
Die schreckliche Schießerei glich einem Staatsstreich
Se oyen las detonaciones
Man hört die Detonationen
El cielo estaba nublado
Der Himmel war bewölkt
El sol se ocultó en las nubes
Die Sonne versteckte sich in den Wolken
Para no ser balaceado
Um nicht beschossen zu werden
Dos partidas de ganado
Zwei Viehherden
Y una majada de cabras
Und eine Ziegenherde
Se fueron a ladillar
Zerstreuten sich zum Grasen
Por las riveras del habra
An den Ufern des Habra
Solo las cuida un cachorro
Nur ein junger Hund bewacht sie
De lejos se oye que ladra
Von weitem hört man ihn bellen





Writer(s): Salvador Flores


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.