Paroles et traduction Los Cachorros de Juan Villarreal - Anastacio Pacheco

Anastacio Pacheco

Ano del mil nuevesientos y los que van a contar
Murio anastacio pacheco nativo de canatla
El principio del enojo fue que anastacio a la mala le reclamava unos weyes al senor victor ayala
Le dice victor ayala you no ando de robo weyes yo tengo plata cellada en esos rial de los reyes
Dicia timotio gonzales que le pasa compadrito el que con usted la traiga con migo amarra cortito
Le dice victor ayala compadre si usted lo mata
Le doy un wey escojido y 30 pesos en plata
Con la daga en la mano se also la malga asia riba
Porque le abia prometido que por el daba la vida
Murio pacheco
Era hombre rico
Era valiente cual era lion
Pero el mas hombre muere a traicion
Lloro su esposa tambien sus hijos
Cuando le dieron esa rason
Y fuen un llorar sin consolacion
Si su esposa le lloraba su madre con mas rason
De ver a su hijo querido trespasado el corazon
Vuela vuela palomita para tensiar buen seco a publicar la tragedia decia anastacio pacheco

Anastacio Pacheco

In nineteen hundred and counting
Died Anastacio Pacheco, he was from Canatlan
The start of the trouble was that Anastacio in a bad way claimed some weyes from Senor Victor Ayala
Says Victor Ayala, I don’t steal weyes, I have currency minted in those coins from the kings
Said Timotio Gonzales, What’s wrong my friend, what’s going on? He who has a problem with you will be tied up short by me.
Says Victor Ayala, Dear friend, if you kill him
I will give you a prize wey and 30 dollars in silver
With dagger in hand he lifted his machete upwards
Because he had promised him that for him he would give his life
Pacheco is dead
He was a rich man
He was brave as a lion
But even the bravest man can die by treachery
His wife wept, and so did his children
When they were told the reason
And their sorrow was inconsolable
If his wife wept, his mother wept even more
To see her beloved son with a heart pierced through
Fly, fly little dove, so that plenty of good rum can be served to publicize the tragedy of Anastacio Pacheco, he said.