Paroles et traduction Los Cachorros de Juan Villarreal - Arnoldo Pruneda

Arnoldo Pruneda

Carretera San Fernando,
Como te puedo olvidar
Si enfrente de La Carreta
Colindas con La Anacua.

Colonia Benito Juarez,
Municipio de Reynosa,
A muerto Arnoldo Pruneda,
En una forma alevosa.

Arnoldo llego a tomar
Con un compadre del alma
Y ahi con Chuy Aguilera
Pronto se hise de palabras.

Arnoldo se despidio
Y se salio para afuera,
Sintiendo cuatro balazos
Sin darle tiempo si quiera.

Cobarde asi si eres hombre,
Decia Arnoldo mal herido
Si hubiero traido mi escuadra
Juega la tabla el potrillo.

Arnoldo era hombre valiente,
Y muchos les reselaban
Por eso Chuy Aguilera
Lo balacio por la espalda.

Cuidate Chuy Aguilera
Que la lumbre esta prendida
Te andan siguiendo la huella
Andan detras de tu vida.

Adios Reynosa querido,
Y el rancho del Anacua
Adios mis padres y hermanos
Me llevan a sepultar...

Arnoldo Pruneda

San Fernando Highway,
How can I forget you,
If in front of La Carreta
You border La Anacua?

Colonia Benito Juarez,
Municipality of Reynosa,
Arnoldo Pruneda has died,
In a treacherous way.

Arnoldo came to drink
With a friend of his soul
And there with Chuy Aguilera
They soon had a falling out.

Arnoldo said goodbye
And went outside,
Feeling four bullets
Without giving him any time.

Coward, if you're a man,
Said Arnoldo, badly wounded.
If I had brought my gun
The colt would have flipped the table.

Arnoldo was a brave man,
And many feared him
That's why Chuy Aguilera
Shot him in the back.

Watch out, Chuy Aguilera,
The flames are lit,
They're following your trail,
They're after your life.

Farewell, my beloved Reynosa,
And the ranch of Anacua
Farewell to my parents and brothers,
They're taking me to my grave...