Paroles et traduction Los Cachorros de Juan Villarreal - Candido Rodriguez

Candido Rodriguez

Voy a cantar un corrido
Al estilo de mi tierra
Murió Candido Rodríguez
De aquel lado de la sierra

Un lunes por la mañana
Le dijo así a sus criaturas:
"Ya me voy pa' Copalquí
A arreglar unas facturas"

Cuando Rodríguez llegó
Adrián andaba tomando
Y la banda de Soyupa
La que le andaban tocando

Cuando lo vieron venir
Lo invitaron a tomar
"Aquí tu tienes dinero
El que tú quieras gastar"

Rodríguez les contestó
Arriscándose el sombrero:
"Pa' pasearme en Copalquí
No necesito dinero"

Adrián le dice Abelardo:
"Hombre vete previniendo
Hay que matar a Rodríguez
Traigo órdenes del gobierno"

Mandó tocar un corrido
Catarino y los rulares
Cuando iban a media pieza
Comenzaron a tirarle

Cuando Rodríguez cayó
Cayó junto a una trinchera
Le quitaron su pistola
Sus parques y sus carrilleras

Gritaba el güero Rubén
Gritaba con mucho esmero
Ya murió el toro puntal
Vengan a quitarle el cuero

Por el filo de la sierra
Los pinos se oyen llorar
De ver a Rodríguez muerto
Que lo llevan a enterrar

Кандидо Родригес

Я спою вам, милая, корридо,
В стиле моей родной земли.
Погиб Кандидо Родригес,
По ту сторону гор, где ветры выли.

В понедельник поутру,
Сказал он детям своим:
"Я отправляюсь в Копальки,
По делам, кое-каким."

Когда Родригес прибыл,
Адриан там выпивал,
И группа Союпа,
Ему там песни играла.

Когда увидели его,
Пригласили выпить с ним:
"Здесь у тебя есть деньги,
Сколько хочешь, столько трать!"

Родригес им ответил,
Приподняв свою шляпу:
"Чтобы гулять в Копальки,
Мне деньги не нужны, моя лапушка."

Адриан сказал Абелардо:
"Эй, друг, приготовься,
Нужно убить Родригеса,
Есть приказ от правительства."

Заказал корридо,
Катарино и кучерявые,
Когда были на середине песни,
Начали в него стрелять, бессовестные.

Когда Родригес упал,
Упал он возле траншеи,
Забрали его пистолет,
Патронташи и ремни, злодеи.

Кричал блондин Рубен,
Кричал очень усердно:
Умер главный бык,
Идите снимайте с него шкуру, немедленно!"

На склоне горы,
Слышно, как плачут сосны,
Видя мертвого Родригеса,
Которого несут хоронить, моя хорошая."