Contrabando de Juarez - Los Cachorros de Juan Villarreal traduction en allemand

Contrabando de Juarez

(Y es La Misma Tierra
No Que No)

La Misma Tierra

-Suene y suene el celular
A como eres enfadosa
No te pienso contestar
Que no vez que ando con otra...

Los Buitres

-Vete olvidando de mi
No me busques ni en tus sueños
Yo ya estoy mejor sin ti
No me hagas perder el tiempo...

-Tienes ganas de volver
La verdad no me interesa
No te me antojas ya vez
Ni hechandome una cerveza
Ya no preguntes por mi
Para ti estoy ocupado
Como te explico princesa
Que este cuento se ha acabado...

-No vamos a discutir
Para que gastar saliva
No te voy a permitir
Que te metas en mi vida
Lo nuestro no funciono
Ya vete haciendo a la idea
Ni las curvas de tu cuerpo
Van hacer que me convenzan
"Yo Ya Tengo Quien Me Quiera"...

(MUSICA)

Los Buitres

-No te vayas a enojar
Tu en mi cel ya estas bloqueada
Esta de mas explicar
La cuestión ya esta aclarada...

-Vete olvidando de mi
No me busques ni en tus sueños
Yo ya estoy mejor sin ti
No me hagas perder el tiempo...

-Tienes ganas de volver
La verdad no me interesa
No te me antojas ya vez
Ni hechando me una cerveza
Ya no preguntes por mi
Para ti estoy ocupado
Como te explico princesa
Que este cuento se ha acabado...

-No vamos a discutir
-No vamos a discutir
Para que gastar saliva
No te voy a permitir
Que te metas en mi vida
Lo nuestro no funciono
Ya vete haciendo a la idea
Ni las curvas de tu cuerpo
Van hacer que me convenzan
"Yo Ya Tengo Quien Me Quiera"...

(-A que bonito se oye compa
-Los Buitres
-Y La Misma Tierra, No Que No)

-Tienes ganas de volver
La verdad no me interesa
No te me antojas ya vez
Ni hechando me una cerveza
Ya no preguntes por mi
Para ti estoy ocupado
Como te explico princesa
Que este cuento se ha acabado...

-No vamos a discutir
Para que gastar saliva
No te voy a permitir
Que te metas en mi vida
Lo nuestro no funciono
Ya vete haciendo a la idea
Ni las curvas de tu cuerpo
Van hacer que me convenzan
"Yo Ya Tengo Quien Me Quiera".

Schmuggelware aus Juarez

(Und das ist La Misma Tierra
Nicht wahr?)

La Misma Tierra

-Das Handy klingelt und klingelt
Mann, wie nervig du bist
Ich werde dir nicht antworten
Siehst du nicht, dass ich bei einer anderen bin...

Los Buitres

-Vergiss mich
Such mich nicht, nicht einmal in deinen Träumen
Mir geht es schon besser ohne dich
Lass mich nicht meine Zeit verschwenden...

-Du willst zurückkommen
Die Wahrheit ist, es interessiert mich nicht
Du reizt mich nicht mehr, siehst du
Nicht einmal, wenn ich ein Bier trinke
Frag nicht mehr nach mir
Für dich bin ich beschäftigt
Wie erkläre ich dir, Prinzessin
Dass diese Geschichte vorbei ist...

-Wir werden nicht diskutieren
Wozu Worte verschwenden
Ich werde dir nicht erlauben
Dass du dich in mein Leben einmischst
Das zwischen uns hat nicht funktioniert
Gewöhn dich schon mal an den Gedanken
Nicht einmal die Kurven deines Körpers
Werden mich überzeugen
"Ich habe schon jemanden, der mich liebt"...

(MUSIK)

Los Buitres

-Werd nicht wütend
Du bist auf meinem Handy schon blockiert
Es ist überflüssig zu erklären
Die Sache ist schon geklärt...

-Vergiss mich
Such mich nicht, nicht einmal in deinen Träumen
Mir geht es schon besser ohne dich
Lass mich nicht meine Zeit verschwenden...

-Du willst zurückkommen
Die Wahrheit ist, es interessiert mich nicht
Du reizt mich nicht mehr, siehst du
Nicht einmal, wenn ich ein Bier trinke
Frag nicht mehr nach mir
Für dich bin ich beschäftigt
Wie erkläre ich dir, Prinzessin
Dass diese Geschichte vorbei ist...

-Wir werden nicht diskutieren
-Wir werden nicht diskutieren
Wozu Worte verschwenden
Ich werde dir nicht erlauben
Dass du dich in mein Leben einmischst
Das zwischen uns hat nicht funktioniert
Gewöhn dich schon mal an den Gedanken
Nicht einmal die Kurven deines Körpers
Werden mich überzeugen
"Ich habe schon jemanden, der mich liebt"...

(-Ah, wie schön das klingt, Kumpel
-Los Buitres
-Und La Misma Tierra, Nicht wahr?)

-Du willst zurückkommen
Die Wahrheit ist, es interessiert mich nicht
Du reizt mich nicht mehr, siehst du
Nicht einmal, wenn ich ein Bier trinke
Frag nicht mehr nach mir
Für dich bin ich beschäftigt
Wie erkläre ich dir, Prinzessin
Dass diese Geschichte vorbei ist...

-Wir werden nicht diskutieren
Wozu Worte verschwenden
Ich werde dir nicht erlauben
Dass du dich in mein Leben einmischst
Das zwischen uns hat nicht funktioniert
Gewöhn dich schon mal an den Gedanken
Nicht einmal die Kurven deines Körpers
Werden mich überzeugen
"Ich habe schon jemanden, der mich liebt".