Paroles et traduction Los Cachorros de Juan Villarreal - El Capitan Y El Teniente

El Capitan Y El Teniente

Quiero que recuerden esto
Y lo tengan bien presente
Se agarraron a balazos
Un capitan y un teniente

El capitan era hombre
Y el teniente era muy gallo
De un salto brinco una cerca
Y le echo encima el caballo

Oiga usted mi capitan
A usted lo andaba buscando
Para darnos de balazos
Usted dice donde y cuando

El capitan muy cereno
Contesto en un momentito
Agase para atras teniente
Sacandole poko a pokito

Se fueron para tras los dos
Y el teniente en su caballo
Saco su reglamentaria
Y se le enfrento el contrario

Se olleron barios disparos
Y el capitan mal herido
Y el teniente en agonia
Por los tiros recibidos

Quiero que recuerden esto
Y lo lleben bien presente
El capitan era hombre
Y el teniente era valiente

Капитан и лейтенант

Хочу, чтобы ты запомнила это,
И хорошо держала в памяти:
Сошлись в перестрелке,
Капитан и лейтенант.

Капитан был настоящий мужчина,
А лейтенант – тот еще петушок.
Одним прыжком он перемахнул через забор
И направил на него коня.

Послушайте, капитан,
Я вас искал,
Чтобы постреляться.
Вы скажите, где и когда.

Капитан, очень спокойно,
Ответил в тот же миг:
Отойдите назад, лейтенант,
Потихоньку отступая.

Они оба отошли назад,
И лейтенант на коне
Достал свой табельный,
И противник встал перед ним.

Раздалось несколько выстрелов,
И капитан был тяжело ранен,
А лейтенант умирал,
От полученных ран.

Хочу, чтобы ты запомнила это,
И хорошо держала в памяти:
Капитан был настоящий мужчина,
А лейтенант – храбрец.