Paroles et traduction Los Cachorros de Juan Villarreal - El Mango (En Vivo)

El Mango (En Vivo)

Se escucha señores en el infinito
Porque hasta en la tierra se oye una alegata
Están discutiendo el diablo con san Pedro
Pa' cuando aparezca y me lleve la Parka

El diablo le dice este me pertenece
Es un malandrín y se va pa'l infierno
Pedro le contesta es un hombre muy bueno
Ayuda a la gente y merece este reino...

San Pedro le dice ya cállate diablo
Espera a que muera y no estés discutiendo
Ya se hubiera muerto le contesta el diablo
Pero ustedes siempre lo están protegiendo.

Con esta alegata yo salgo ganando
Mientras que ellos nunca se ponen de acuerdo
Yo sigo viviendo mi vida a mi modo
Y lo que decidan ya me importa un cuerno...

Yo vivo mi vida jugando a los gallos
Con vino y mujeres tirando los dados
Cantando el parotas siempre con cachorros
Te apuesto mi cuero corriendo caballos.

Si les interesa señores mi gracia
Pregúntenle a Pedro y les dirá el Macario
Pregúntenle al diablo y les contestará
Es de Apatzingán y le dicen el Mango...

The Mango (Live)

Listen up, folks, in the vast expanse
Even on Earth, there's a heated chase
The devil and Saint Peter, they're having a row
When I kick the bucket, they'll swoop in below

The devil claims, "He's mine, through and through"
'Cause he's a rogue, bound for Hell's fiery stew
But Peter counters, "He's a saint, my dear"
'He helps the needy, deserves Heaven's cheer..."

Saint Peter says, "Shut it, devil, be still"
'Wait till his time's up, then we'll settle this thrill"
The devil replies, "He'd be toast by now"
'But you saints keep shielding him, it's a crying cow.".

So, I'll come out on top, in this grand debate
Leaving them baffled, sealed by fate
I'll live my life, my way, as I choose
Their verdict means naught, I've nothing to lose...

My life's a gamble, on cocks I bet
With wine and women, dice I set
Singing corridos, with my faithful crew
My hide's on the line, racing horses true.

If you seek my story, my lady fair
Ask Saint Peter, he'll vouch for Macario, with care
Inquire with the devil, and he'll confide
I'm from Apatzingán, they call me Mango, with pride...