El Potro Rivera - Los Cachorros de Juan Villarreal traduction en allemand

El Potro Rivera

Voy a hablarles de una acción en Reynosa cometida,
Porque les faltó el valor a varios en aquel día
Para aprender a un amigo, que miedo no les tenía.
A las 3:00 de la mañana cuando Rivera dormía,
Varios carros le rodearon la casa
Donde él vivía con engaños lo llamaron,
Porque el potro las podía.
Uno de ellos acerco permítame un momentito,
Cuando el hombre se acercó uno de ellos pega el
Grito sabemos que estás armado, y has cometido un delito.
Rivera muy enojado al instante contestaba,
Yo no le debo al gobierno ni vivo de las
Andadas prestada tengo mi vida, Y amigos en la cordada.
De los valientes se apiadan los hombres en la frontera,
Yo no le temo a la muerte y lo grito donde quiera
A los traidores los pasos, los sigo por las veredas.

Ya con esta me despido ni muerto de ellos me olvido,
Los que ala mala lograron acusarme de un delito
Varios de ellos ya pagaron, como lo iso el rey Lobito.

El Potro Rivera

Ich werde dir von einer Tat erzählen, die in Reynosa begangen wurde,
Weil es an jenem Tag mehreren an Mut fehlte,
Einen Freund festzunehmen, der keine Angst vor ihnen hatte.
Um 3:00 Uhr morgens, als Rivera schlief,
Umzingelten mehrere Autos das Haus,
Wo er wohnte; mit List riefen sie ihn,
Denn der Hengst konnte es mit ihnen aufnehmen.
Einer von ihnen näherte sich: "Erlauben Sie mir einen Moment",
Als der Mann näher kam, schreit einer von ihnen
Den Schrei: "Wir wissen, dass du bewaffnet bist und ein Verbrechen begangen hast."
Rivera, sehr wütend, antwortete sofort:
"Ich schulde der Regierung nichts, noch lebe ich vom
Verbrechen; mein Leben ist geliehen, und Freunde habe ich im Bunde."
"Die Männer an der Grenze haben Erbarmen mit den Tapferen,"
"Ich fürchte den Tod nicht und schreie es heraus, wo immer ich will,"
"Den Verrätern folge ich auf Schritt und Tritt, ich verfolge sie auf den Pfaden."

Hiermit verabschiede ich mich; nicht einmal tot werde ich sie vergessen,
Diejenigen, die es auf üble Weise schafften, mich eines Verbrechens zu beschuldigen.
Einige von ihnen haben bereits bezahlt, so wie es König Lobito tat.