La Alazana de Agualeguas - Los Cachorros de Juan Villarreal traduction en allemand

La Alazana de Agualeguas

25 de noviembre gratos recuerdos quedaron
en una reunion de amigos una carrera jugaron.
Había gente de Apodaca tambien de San Rafael
donde fueron las carreras serquitas de San Miguel.
Una potranca alazana fina y de muy buenas yeguas
la llevo Don Juan Gonzalez dese pueblo de Agualeguas.
La otra era una yegua saina que en el carril la
paseaban muy bonita y muy lijera de Monterrey la llevaban.
Enpezaron apostar a la potranca alazana
los amigos de don juan eran cabos de la duana.
Puente.
Aorillas del partidero girtaba un cabo aduanal
va aganar la de agualeguas decia polo villareal
Al disparo de pistola como es arranque de ley
casi bolo por el viento la saina de Monterrey.
Los corredores tendidos parejas iban las yeguas
pero al salir al cabresto ganando la de agualeguas.
Ya con esta me despido parejas desas carreras
bonitas deaquella reunion de amigos Nuevo Leon y Tamaulipas

Die Fuchsstute von Agualeguas

Der 25. November, angenehme Erinnerungen blieben
bei einem Treffen von Freunden wurde ein Rennen ausgetragen.
Es waren Leute aus Apodaca da, auch aus San Rafael
wo die Rennen stattfanden, ganz in der Nähe von San Miguel.
Ein Fohlen, eine Fuchsstute, edel und von sehr guten Stuten
brachte Don Juan Gonzalez aus jenem Dorf Agualeguas mit.
Die andere war eine braune Stute, die auf der Bahn
spazieren geführt wurde, sehr schön und sehr schnell, aus Monterrey brachten sie sie.
Man begann, auf die Fuchsstute zu wetten
die Freunde von Don Juan waren Zollbeamte.
Brücke.
Am Rande der Startlinie schrie ein Zollbeamter
die aus Agualeguas wird gewinnen, sagte Polo Villarreal
Beim Pistolenschuss, wie es die Startregel verlangt
flog die Braune aus Monterrey fast durch den Wind.
Die Läuferinnen gestreckt, Kopf an Kopf gingen die Stuten
doch als sie zur Ziellinie kamen, gewann die aus Agualeguas.
Hiermit verabschiede ich mich, von diesen Kopf-an-Kopf-Rennen
schön war jenes Treffen von Freunden aus Nuevo Leon und Tamaulipas