Paroles et traduction Los Cachorros de Juan Villarreal - Mariano Resendez

Mariano Resendez

Año de 1900, dejo un recuerdo muy grande
Murió Mariano Resendez, lo mató Nieves Hernández

Le iban a quebrar la puerta, cuando llego el otro hermano
Con ansias le preguntaba, donde se halla Don Mariano

José María Resendez, su contestación fue buena,
Señores yo no se nada, yo vengo de Santa Elena

El carro donde iba Mariano, iba rodeado de lanzas
Decía Mariano Resendez, no pierdo las esperanzas

Como le tuvieron miedo, que recibiera algún cargo
Lo mataron entre medio, de Agualeguas y Cerralvo

Decía Mariano Resendez, al pie de su contrabando
Venga a llevar indiana, se las estoy regalando

Empleaditos de guerrero, a todos lo llevo en lista
Ya no morirán de susto, ya murió el contrabandista

Ya con esta ahí me despido, cortando una flor de mato
Aquí se acaban cantando los versos de Don mariano

Mariano Reséndez

В 1900 году случилось памятное событие,
Погиб Мариано Ресендес от рук Ниевеса Эрнандеса.

Они готовились взломать его дверь, когда появился другой брат,
И с волнением спрашивал: "Где дон Мариано?"

Хосе Мария Ресендес дал ему чёткие ответы,
Господа, я ничего не знаю, я приехал из Санта-Элены.

Телега, в которой ехал Мариано, была окружена копьями,
Мариано Ресендес говорил: "Не теряю надежды".

Из страха перед тем, что он может получить ранения,
Его убили на полпути между Агуалегуасом и Серральво.

Мариано Ресендес говорил, стоя перед своими контрабандными товарами:
Подойдите, индианка, я отдаю их вам бесплатно.

Служащим Герреро, я всех вас запомню,
Вы больше не умрёте от страха, контрабандист уже мёртв.

На этом я прощаюсь с вами, срывая цветок в поле,
Здесь заканчивается история дона Мариано.