Me Esta Fallando la Vida - Los Cachorros de Juan Villarreal traduction en allemand

Me Esta Fallando la Vida

Me esta fallando la vida
Ya no podre levantarme
Siento que me estoy undiendo
Sin tener de que agarrarme
No se que le debo al mundo
Que se empeña en castigarme.

Estoy enfermo de un dolor que no se cura
Y la amargura me llego hasta el corazón
De que me sirve que gozara tu dulzura
Si tu abandono me ha llenado de dolor
La suerte me a abandonado
Ya es demasiado quejarme
La voluntad de la vida
Mas y mas me hace cobarde
Me esta matando esta pena
Pero tengo que aguantarme...

Estoy enfermo de un dolor que no se cura
Ya la amargura me llego hasta el corazón
De que me sirve que gozará tu dulzura
Si tu abandono me ha llenado de dolor
La suerte me abandonado
Ya es demasiado quejarme
La voluntad de la vida
Mas y mas me hace cobarde
Me esta matando esta pena
Pero tengo que aguantarme...

Das Leben lässt mich im Stich

Das Leben lässt mich im Stich
Ich werde nicht mehr aufstehen können
Ich fühle, dass ich untergehe
Ohne etwas zu haben, woran ich mich festhalten kann
Ich weiß nicht, was ich der Welt schulde
Dass sie darauf besteht, mich zu bestrafen.

Ich bin krank von einem Schmerz, der nicht heilt
Und die Bitterkeit hat mein Herz erreicht
Was nützt es mir, dass ich deine Süße genoss
Wenn deine Verlassenheit mich mit Schmerz erfüllt hat
Das Glück hat mich verlassen
Es ist schon zu viel, mich zu beklagen
Der Wille des Lebens
Macht mich mehr und mehr feige
Dieser Kummer bringt mich um
Aber ich muss es ertragen...

Ich bin krank von einem Schmerz, der nicht heilt
Und die Bitterkeit hat mein Herz erreicht
Was nützt es mir, dass ich deine Süße genoss
Wenn deine Verlassenheit mich mit Schmerz erfüllt hat
Das Glück hat mich verlassen
Es ist schon zu viel, mich zu beklagen
Der Wille des Lebens
Macht mich mehr und mehr feige
Dieser Kummer bringt mich um
Aber ich muss es ertragen...