Mi Esperanza - Los Cachorros de Juan Villarreal traduction en allemand

Mi Esperanza

Me voy muy lejos, donde no pueda regresar
Un mal recuerdo, de ti me voy a llevar
El pecho herido, clavado por un puñal
Ya mi esperanza, se acaba de terminar

Ay mundo ingrato, me acaban de traicionar
Pues la que quiero, con otro se va a casar
Cantar no puedo, me dan ganas de llorar
Ya mi esperanza se acaba de terminar

Te dejo libre y no te deseo un mal
Ahora perdi
Y me tengo que aguantar
Borracho voy
Pues nunca aprendi a olvidar
Ya mi esperanza
Se acaba de terminar

Meine Hoffnung

Ich gehe sehr weit weg, von wo ich nicht zurückkehren kann
Eine schlechte Erinnerung an dich nehme ich mit
Die Brust verwundet, von einem Dolch durchbohrt
Meine Hoffnung ist nun zu Ende

Oh undankbare Welt, man hat mich gerade verraten
Denn die, die ich liebe, wird einen anderen heiraten
Singen kann ich nicht, mir ist zum Weinen zumute
Meine Hoffnung ist nun zu Ende

Ich lasse dich frei und wünsche dir nichts Böses
Jetzt habe ich verloren
Und ich muss es ertragen
Betrunken gehe ich
Denn ich habe nie gelernt zu vergessen
Meine Hoffnung
Ist nun zu Ende