Paroles et traduction Los Cachorros de Juan Villarreal - Novios

Novios

Vidita mía porque me desprecias
Ya no me atormentes ya no me hagas padecer
Si tu bien sabes que te quiero tanto
Como no he querido a ninguna otra mujer.

Yo nunca he dicho que soy ni que valgo
No tengo riquezas ni me la ando recargando
Pero me siento bastante hombrecito
Pa quitar de en medio al que te anda enamorando.

Soy parrandero me gustan los tragos
Para que lo niego si acabo lo han de saber
Pero te cumplo lo que te prometo
Porque eres vidita la dueña de mí querer.

En este mundo no he visto quereres,
No viste riquezas que me hayan ilusionado
Pero vidita tu nombre apreciado
No hay quien me lo quiete ni me aparte de tu lado.

Lovers

My little life why do you scorn me
No longer torment me no longer make me suffer
If you know well that I love you so much
Like I have not loved any other woman.

I have never said that I am worth it
I have no riches nor do I go around showing off
But I feel like a pretty good guy
To get rid of the one who is making you fall for him.

I am a party animal I like drinks
Why would I deny it if I end up finding out
But I keep my promises to you
Because you are my little life mistress of my love.

In this world I have not seen lovers,
Have not seen riches that have filled me with hope
But my little life your precious name
No one can take it from me nor separate me from your side.