Por Disoluta - Los Cachorros de Juan Villarreal traduction en allemand

Por Disoluta

Tu y yo volamos iguales
Somos pájaros del mal
Y nos dicen los cabales
Porque valemos iguales

Cuando yo te conocí
Ya tenias horas de vuelo
Pero yo te convencí
Que te iba a bajar el cielo

Pero por tu proceder
Aquí esta mi despedida
Ahi nos veremos mujer
Se acabo esta movida

Tu te viniste conmigo
Disque poco enamorada
Y en cuanto viste a mi amigo
Ahi hija no digo nada

Por eso por disoluta
Recibe mi despedida
Y búscate otra batuta
Para dirigir tu vida

Pero por tu proceder
Aquí esta mi despedida
Ahi nos veremos mujer
Ya se acabo esta movida.

Wegen Liederlichkeit

Du und ich, wir fliegen auf gleiche Weise,
Wir sind Vögel des Bösen.
Und die Anständigen nennen uns so,
Weil wir gleich viel wert sind.

Als ich dich kennenlernte,
Hattest du schon Flugstunden.
Aber ich überzeugte dich,
Dass ich dir den Himmel herunterholen würde.

Aber wegen deines Verhaltens,
Hier ist mein Abschied.
Wir sehen uns dann, Frau,
Diese Sache ist vorbei.

Du kamst mit mir,
Angeblich kaum verliebt.
Und sobald du meinen Freund sahst,
Ach Mädchen, da sag ich nichts.

Deshalb, wegen deiner Zügellosigkeit,
Nimm meinen Abschied hin.
Und such dir einen anderen Taktstock,
Um dein Leben zu dirigieren.

Aber wegen deines Verhaltens,
Hier ist mein Abschied.
Wir sehen uns dann, Frau,
Diese Sache ist jetzt vorbei.