Paroles et traduction Los Cachorros de Juan Villarreal - Querida Mía

Querida Mía

Querida mia, vengo a pedirte un favor
Que si me lo haces yo te lo he de agradecer,
No ames a otro hombre ni le des todo el querer,
Ni lo acaricies como a mi ingrata mujer
Que no recuerdas a aquel pajarillo triste
Que no recuerdas, que en tus ramas te cantó
Que no recuerdas que llorando me dijiste,
Amar a otro hombre vida mia yo creo q no.
Y si algun dia nos volmeos a encontrar,
En la misma situacion los dos
Si no eres digna ni para decirme adios,
Pues fuiste tonta por haber amado a dos
Y ya se va, tu amante servidor
Y se despide con trizteza y humildad
Dale un besito que mañana ya se va,
Dale un abrazo sabe Dios si volverá

My Dear

My dear, I come to ask you a favor,
That if you do it, I will thank you,
Don't love another man or give him all your love,
Or caress him like my ungrateful wife
You don't remember that sad little bird
You don't remember that it sang to you in your branches
You don't remember that you told me crying,
That you think you can't love another man, my life.
And if one day we meet again,
In the same situation, both of us
If you're not worthy to even say goodbye to me,
Then you were foolish to have loved two
And now your loving servant is leaving,
And says goodbye with sadness and humility
Give him a kiss, for tomorrow he will be gone,
Give him a hug, for God knows if he will return