Paroles et traduction Los Cachorros de Juan Villarreal - Querida Mía

Querida Mía

Querida mia, vengo a pedirte un favor
Que si me lo haces yo te lo he de agradecer,
No ames a otro hombre ni le des todo el querer,
Ni lo acaricies como a mi ingrata mujer
Que no recuerdas a aquel pajarillo triste
Que no recuerdas, que en tus ramas te cantó
Que no recuerdas que llorando me dijiste,
Amar a otro hombre vida mia yo creo q no.
Y si algun dia nos volmeos a encontrar,
En la misma situacion los dos
Si no eres digna ni para decirme adios,
Pues fuiste tonta por haber amado a dos
Y ya se va, tu amante servidor
Y se despide con trizteza y humildad
Dale un besito que mañana ya se va,
Dale un abrazo sabe Dios si volverá

Моя дорогая

Моя дорогая, прошу об одолжении
Буду благодарен, если исполнишь мою просьбу,
Не люби другого мужчину и не отдавай ему всю свою любовь,
Не ласкай его, как мою неверную жену
Неужели ты не помнишь ту печальную птичку
Неужели ты не помнишь, как она пела тебе
Как ты плакала и говорила, что никогда не полюбишь другого человека
А что теперь? Жизнь моя, я думаю, ты уже полюбила
И если когда-нибудь мы снова встретимся,
И окажемся в той же ситуации
И ты не сочтёшь меня достойным даже прощания,
Значит, ты была глупа, полюбив двух людей
И вот он уходит, твой покорный слуга
И прощается с печалью и смирением
Поцелуй меня на прощание, ведь завтра меня уже не будет,
Обними меня, ведь кто знает, вернусь ли я когда-нибудь