Ramiro Y Miguel - Los Cachorros de Juan Villarreal traduction en allemand

Ramiro Y Miguel

Un 16 de Diciembre
Se oyian gritos de mujeres
Se agarraron a balazos
Ramiro y Miguel Gutierrez
Enfrente del Rio Grande
Donde los hechos pasaron
Las 9: 30 serian
Cuando alli se balasiaron
Ramiro empezo a tirar
Segun lo dice la gente
Y miguel le demonstro
Que el tambien era valiente
Toda la gente asustada
No hallaban ni que pensar
De ver un cuerpo tirado
En la calle principal
Levantaron a Miguel
Muy mal herido por cierto
A las 3 de la mañana
Gutierrez ya habia muerto
Ramiro tambien va herido
Pues ya toditos lo saben
Lo llevaron a internar
A un hospital de mcallen
Ya con esta me despido
Llevando en mi alma una rosa
Esta tragedia paso
En el pueblo de reynosa

Ramiro Und Miguel

An einem 16. Dezember
Hörte man Frauenschreie
Sie gerieten in eine Schießerei
Ramiro und Miguel Gutierrez
Gegenüber dem Rio Grande
Wo sich die Tat ereignete
Es war wohl 9:30 Uhr
Als sie dort aufeinander schossen
Ramiro begann zu schießen
Wie die Leute sagen
Und Miguel bewies ihm
Dass auch er mutig war
Alle Leute waren erschrocken
Sie wussten nicht, was sie denken sollten
Als sie einen Körper liegen sahen
Auf der Hauptstraße
Sie hoben Miguel auf
Sehr schwer verletzt, in der Tat
Um 3 Uhr morgens
War Gutierrez bereits tot
Auch Ramiro wurde verletzt
Wie ja nun jeder weiß
Man brachte ihn zur Behandlung
In ein Krankenhaus in McAllen
Und hiermit verabschiede ich mich
Trag' eine Rose in meiner Seele
Diese Tragödie geschah
In der Stadt Reynosa